《秦穆公尝出而亡其骏马》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

秦穆公尝出而亡其骏马原文

秦穆公尝出而亡其骏马

[唐代] 无名氏

秦穆公亡马，岐下野人得而共食之者三百人。吏逐得欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾闻食马肉不饮酒者，伤人。”乃饮之酒。其后，穆公伐晋，三百人者闻穆公为晋所困，椎锋争死，以报食马之德。于是穆公获晋侯以归。

秦穆公尝出而亡其骏马注释

秦穆公：春秋时期秦国的国君，春秋五霸之一。

岐下：岐山下。岐山在今陕西西省境内。

野人：当地土著居民。

椎锋：刀枪一类的武器。这里的意思是拿着武器。

椎锋争死:拿着锐利的武器以死相救。

亡：丢失

得：捕获

而：而且

逐：追捕

伤人:对人体有害。

晋侯:指晋惠公夷吾。

次：次序。

惠公：晋国国君。

食：吃

野人：农民

逐：追逐

害：伤害

乃：于是

伐：讨伐，攻打

困：困住

为：被

以：按照

归：返回

饮：给···喝

椎峰：手持锐利的武器

欲：要，想要

法：惩罚

闻：听说者:。。。。的人

伤：伤害

德：恩德

翻译

秦穆公丢失了一匹马，岐山下的三百多个老百姓捕获了这匹马并且把它分吃了。官吏追捕到这些人，准备绳之以法。秦穆公说：“有道德的人是不因为牲畜的缘故而伤害人，我听说吃马肉不喝酒会伤身体的。”于是就给他们酒喝。后来秦穆公攻打晋国，那三百个人听说秦穆公被晋国军队围困，个个拿着武器，为秦穆公拼死作战，用来报答秦穆公当初让他们食马饮酒的恩德。于是，秦穆公俘获了晋侯，回到秦国。

文章标题：《秦穆公尝出而亡其骏马》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104676.html

上一篇：《窃槽》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

下一篇：《请君入瓮》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文