赠齐己原文：
赠齐己
朝代：唐 / 作者：徐仲雅
我唐有僧号齐己，未出家时宰相器。
爰见梦中逢五丁，毁形自学无生理。
骨瘦神清风一襟，松老霜天鹤病深。
一言悟得生死海，芙蓉吐出琉璃心。
闷见有唐风雅缺，敲破冰天飞白雪。
清塞清江却有灵，遗魂泣对荒郊月。
格何古，天工未生谁知主。
混沌凿开鸡子黄，散作纯风如胆苦。
意何新，织女星机挑白云。
真宰夜来调暖律，声声吹出嫩青春。
调何雅，涧底孤松秋雨洒。
嫦娥月里学步虚，桂风吹落玉山下。
语何奇，血泼乾坤龙战时。
祖龙跨海日方出，一鞭风雨万山飞。
己公己公道如此，浩浩寰中如独自。
一簟松风冷如冰，长伴巢由伸脚睡。
赠齐己译文：
我唐代有位僧人，法号叫做齐己，未出家时曾是宰相的材料。后来梦中见到五位仙人，毁掉了自己的容貌，专心学习修行无生之理。他骨瘦体弱，神清气爽，风一般潇洒，衣襟飘动。虽然松树老去，霜天寒冷，但他内心的道行却深沉如鹤病重。
他有一句颇具悟性的话，洞察了生死之海，心如芙蓉花般纯净。然而，他感到忧愁，认为唐代的风雅文化有所缺失，于是敲破冰天，飞舞白雪，表达了他的不安。
清塞山上，清江之旁，却有一种神秘的灵气，遗魂在荒郊之地哭泣，迎着明月的悲怆。格何古，我天地之间，还未出现谁能掌握这样的造化奇观。
混沌初始，破开鸡子黄，散作纯风，如胆苦，是说创世的大自然如此神奇莫测。而意何新，织女星运用奇妙的机械，托白云而行。他是真宰，暗中调动着暖律之气，吹奏着嫩青春的乐曲。
调何雅，涧底的孤松在秋雨中飒飒作响。嫦娥在明亮的月光里学步行走虚空，桂风吹落在玉山的脚下。
语何奇，血泼乾坤，龙战之时，祖龙跨海冲出，挥动鞭子，风雨万山飞。
齐己公正得体，广阔的世界中犹如独自一人。他铺下一簟，躺在冰冷的松风里，长久地伴随巢由伸伸脚睡觉。
赠齐己总结：
这首诗描绘了一个名叫齐己的唐代僧人的生平。在他未出家之前，他是一位宰相的杰出才子。后来，他梦见自己遇见了五个神仙，于是他自觉地摒弃了世俗的身份，专心修习无生之理，将自己的形象完全毁去。他瘦骨嶙峋，神清气爽，心怀一襟的风韵。他的松树苍老，寒霜覆盖的天空，他的身体像鹤一样患病沉重。
他通过一言悟透了生死的奥秘，他的心灵如芙蓉花般绽放出美丽的琉璃之光。他感到压抑，看到了唐朝风雅的缺失，于是他决心破除冰天，带来飞舞的白雪。在清净的边塞和清澈的江河中，他感受到了灵气的存在，他的遗魂在荒郊之地向明亮的月光哭泣。
他疑问古人的行为规范，天地的创造者何在？混沌时期，他用凿子打开了鸡蛋，使纯净之风涌现出苦胆的滋味。他思考着新的意义，七夕织女的机器在挑选着白云，真宰夜间调整温暖的法则，吹响了嫩青春的声音。他赞美了多么雅致的调子，涧底的孤松在秋雨中摇曳。像嫦娥一样在月亮中学步，桂风吹落玉山下。
他用奇特的语言形容龙战时的血腥场面，祖龙跨越海洋，日出东方，一鞭驱使着风雨，万山飞奔。齐己公正无私，正直如此，他在广袤的世界中独自行走。寒风中的松树冷若冰霜，长久伴随巢由伸脚而眠。
诗人·徐仲雅·简介
徐仲雅，其先秦中人，徙居长沙，事马氏，为观察判官、天册府学士。所业百余卷行世，今存诗六首。