答刘长卿七里濑重送原文注释译文赏析-严维诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-09 12:32 来源:李白古诗网 作者:严维

答刘长卿七里濑重送原文:

答刘长卿七里濑重送

朝代:唐 / 作者:严维

新安非欲枉帆过,海内如君有几何。

醉里别时秋水色,老人南望一狂歌。

答刘长卿七里濑重送原文注释译文赏析-严维诗词-唐诗全集

答刘长卿七里濑重送译文:

新安非欲枉帆过,海内如君有几何。

醉里别时秋水色,老人南望一狂歌。

翻译:

在新安,不愿违背风帆前行,海内有几个人像你一样豪情万丈。

在醉意中分别的时候,秋水映着你的颜色,老人望着南方,高唱一曲狂放的歌。

全诗概要:

这首古诗描绘了一个离别场景。诗人与一位志同道合的老人分别,老人心怀壮志,不愿在新安逗留,打算航行远方,海内的风采有几人能比。在醉酒的时候,分别时的景色显得格外美丽,秋水映照着离别者的颜色。而老人则望着南方,豪情满怀地高唱一曲狂放的歌,表达了他壮志未酬、才气横溢的心境。整首诗意蕴含着离别的情感和豪迈的气概。

答刘长卿七里濑重送原文注释译文赏析-严维诗词-唐诗全集

答刘长卿七里濑重送赏析:

这首诗是唐代诗人严维创作的《答刘长卿七里濑重送》,以清新淡雅的语言,表达了离别之情和对友情的珍视。整首诗通过描写自然景物和人物情感,表现出严维对友人刘长卿的深情厚意。

首句"新安非欲枉帆过"描写了诗人的出行动机,他并不想浪费这次航行的机会,即使航程可能会很远。这句中的"新安"指的是新安江,表现了诗人即将踏上江行之旅。"海内如君有几何"则表现了诗人对友人的思念之情,以及友情之深厚。这里的"君"指的是刘长卿,他和诗人有着深厚的友情,诗人不知他在多远的地方,但仍然怀念着他。

接下来的两句"醉里别时秋水色"和"老人南望一狂歌"将诗人的离别情感表现得淋漓尽致。"醉里别时秋水色"描写了离别时的情景,可能是在饮酒作别时,秋水的色彩给人以深刻的印象。"老人南望一狂歌"中的"老人"暗示了诗人已经年迈,此刻他狂歌一曲,可能是为了宣泄内心的离愁别绪,也可能是表达了对友人的祝福和留恋。

整首诗以简洁的语言表达了离别之情,通过对自然景物的描写和对友情的赞颂,展现出了诗人深情厚意和对友人的思念之情。

答刘长卿七里濑重送原文注释译文赏析-严维诗词-唐诗全集

诗人·严维·简介

严维,字正文,越州山阴人。至德二载进士,擢辞藻宏丽科。调诸暨尉,辟河南幕府,终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。

严维(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中,曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。

文章标题:答刘长卿七里濑重送原文注释译文赏析-严维诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/152472.html

上一篇:剡中赠张卿侍御原文注释译文赏析-严维诗词-唐诗全集

下一篇:状江南·季春原文注释译文赏析-严维诗词-唐诗全集