岁日送王十三判官之松州幕原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-11 21:32 来源:李白古诗网 作者:殷济

岁日送王十三判官之松州幕原文:

岁日送王十三判官之松州幕

朝代:唐 / 作者:殷济

异方新岁自然悲,三友那堪更别离。

虏酒未倾心已醉,愁容相顾懒题诗。

三边罢战犹长策,二国通和藉六奇。

伫听莺迁当此日,归鸿莫使尺书迟。

岁日送王十三判官之松州幕原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

岁日送王十三判官之松州幕译文:

异乡之地的新年自然令人悲伤,三位知己何忍再度离别。

酒杯尚未倾倒,心已醉意沉迷,愁容相对,无心题诗。

边境上的战争尚未停止,国家之间的交往依然存在着重重难题。

此刻倾听莺鸟迁徙的歌声,返乡的大雁莫要迟延书信的寄托。

岁日送王十三判官之松州幕原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

岁日送王十三判官之松州幕赏析:

这首诗《岁日送王十三判官之松州幕》是殷济创作的一首七言绝句,表达了诗人在新年送别友人的情感,以及对时局和国家和平的期盼。整首诗以离别为主题,以朋友的离去和自己的孤寂为背景,通过描写自己的心情和对友人的祝福,展现了浓厚的离愁别绪。

首联写出了新年的悲凉氛围,正值新岁之际,却因朋友的离去而感到悲伤。"异方新岁自然悲"表达了诗人内心的郁结和离愁之情。接下来的两句"虏酒未倾心已醉,愁容相顾懒题诗"进一步强调了离别之情。诗人与友人共饮虏酒,本应欢聚畅谈,但此刻却因离别之情而醉意酣然,无心吟咏。

中间两联将诗人的情感转向了国家和时局,"三边罢战犹长策,二国通和藉六奇"表现了诗人对国家安宁和和平局势的关切。"三边罢战"意指战乱已经停息,"二国通和"则表示两国关系友好,"六奇"可能指的是各种各样的吉祥之兆,暗示国家将迎来繁荣和安宁。

末联回到了诗人的个人情感,"伫听莺迁当此日,归鸿莫使尺书迟"表达了对友人早日归来的期盼。莺声和归鸿都是春天的象征,而"尺书"则代表友人的来信,诗人希望友人能早日归来,不要使来信迟延。

整首诗以离别为主线,通过对友情、国家和个人情感的交织表达了诗人复杂的内心世界,既有离愁别绪,又有对国家和平的祝愿,以及对友人的期盼,展现了深刻的感情和情感的多层次。

岁日送王十三判官之松州幕原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

诗人·殷济·简介

殷济,大历、贞元间人。北庭陷蕃后被俘系。诗十四首。(《全唐诗》无殷济诗,事迹据诸诗推定)

文章标题:岁日送王十三判官之松州幕原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/155037.html

上一篇:梦归还·二原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集

下一篇:忆北府弟妹原文注释译文赏析-殷济诗词-唐诗全集