后湖原文:
后湖
朝代:唐 / 作者:元稹
荆有泥泞水,在荆之邑郛。
郛前水在后,谓之为后湖。
环湖十余里,岁积潢与汚。
臭腐鱼鳌死,不植菰与蒲。
郑公理三载,其理用喣愉。
岁稔民四至,隘廛亦隘衢。
公乃署其地,为民先矢谟。
人人傥自为,我亦不庀徒。
下里得闻之,各各相俞俞。
提携翁及孙,捧戴妇与姑。
壮者负砾石,老亦捽茅蒭。
斤磨片片雪,椎隐连连珠。
朝餐布庭落,夜宿完户枢。
邻里近相告,亲戚远相呼。
鬻者自为鬻,酤者自为酤。
鸡犬丰中市,人民岐下都。
百年废滞所,一旦奥浩区。
我实司水土,得为官事无。
人言贱事贵,贵直不贵谀。
此实公所小,安用歌袴襦。
答云潭及广,以至鄂与吴。
万里尽泽国,居人皆垫濡。
富者不容盖,贫者不庇躯。
得不歌此事,以我为楷模。

后湖译文:
荆州有一片泥泞的水,在荆州城的周围环绕着。前方有水,后方有湖,所以称之为后湖。湖水环绕着十多里,年复一年积淤污。臭气熏天,鱼鳖死去,没有菰蒲生长。郑公治理了三年,他的治理让人民感到欢愉。丰收的时候,人们都聚集在狭窄的市集和街道上。公公布了他的决策,为人民开辟了新的前途。人人都积极行动起来,我也不再徒然等待。消息传到了下里,大家都相互传颂着。老人携着孙子,女人们捧戴着她们的亲戚。壮年人背着沉重的石头,老人们也背着茅草。磨刀片片如雪花,砍柴声声如珠落。早晨吃饭,庭院里洒满了布,晚上住宿,门窗完好无损。邻里之间互相告知,亲戚之间远近呼唤。卖东西的自己卖,酿酒的自己酿。鸡犬市中繁盛,人民聚集在交叉的街道上。百年来一直荒废的地方,突然变得繁荣起来。我实际上是治水的官员,从事公职无懈可击。人们说贱事贵,贵的是正直而不是阿谀。这些事情对于公公来说很微不足道,他为何要歌颂袴襦呢?答复问云潭和广水,一直到鄂州和吴州。万里尽是湖泽之国,居住的人都湿淋淋的。富人没有遮盖的地方,穷人没有庇护的身躯。如果不能歌颂这些事情,以我为楷模,那将是一种遗憾。

诗人·元稹·简介
元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
相关阅读
文章标题:后湖原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集