赠别孟郊原文：
赠别孟郊
朝代：唐 / 作者：张籍
历历天上星，沉沉水中萍。
幸当清秋夜，流影及微形。
君生衰俗间，立身如礼经。
纯诚发新文，独有金石声。
才名振京国，归省东南行。
停车楚城下，顾我不念程。
宝镜曾坠水，不磨岂自明。
苦节居贫贱，所知赖友生。
欢会方别离，戚戚忧虑幷。
安得在一方，终老无送迎。
赠别孟郊译文：
历历天上的星星，沉沉水中的浮萍。
幸好是清秋的夜晚，倒影也能略显微小的身姿。
君子生活在世俗之中，立身应如经典礼仪所教导。
纯真诚挚地发表新的文学作品，只有金石可以永世传颂。
才名在京城振奋风采，归省东南行。
停车在楚城下，回顾却发现没有人惦念我的行程。
宝镜曾经落入水中，不经打磨怎能自然明亮。
苦节生活在贫贱之中，所知的得益于友人的支持。
欢乐聚会之后必须分别离去，心中忧虑和烦恼并存。
何不能在一个地方安身立命，直至终老，不再需要别人送行。
全诗主要讲述了一个人生活在尘世间的境遇和心境。古文翻译成白话文后，保留了原诗的意境和韵味，表达了诗人对清贞高洁生活的追求和对别离的无奈之情。诗中所提到的幸当清秋夜，纯诚发新文，独有金石声，才名振京国等，暗示诗人对于自身才华和精神追求的自豪。而最后几句描述了生活的无常和离别的伤感，带出了对于稳定和永恒的向往。整首诗以清丽的意象，展现了诗人独特的情感和思想。
诗人·张籍·简介
张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐为国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍为诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编为五卷。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。