送赵都护赴安西原文注释译文赏析-张九龄诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-15 05:49 来源:李白古诗网 作者:张九龄

送赵都护赴安西原文:

送赵都护赴安西

朝代:唐 / 作者:张九龄

将相有更践,简心良独难。

远图尝画地,超拜乃登坛。

戎即崑山序,车同渤海单。

义无中国费,情必远人安。

他日文兼武,而今栗且宽。

自然来月窟,何用刺楼兰。

南至三冬晚,西驰万里寒。

封侯自有处,征马去嘽嘽。

送赵都护赴安西原文注释译文赏析-张九龄诗词-唐诗全集

送赵都护赴安西译文:

将相有更践,意思是说当官做相位的人,往往会更加辛苦劳累;简心良独难,指的是简单心地的人往往很难得到认可。

远图尝画地,意味着远大的目标要从小处着手实现;超拜乃登坛,指的是超越别人的努力才能登上高位。

戎即崑山序,崑山是指一个高峻的山峰,比喻戎马之地;车同渤海单,渤海是指北方的海洋,车辆行驶在那里表明征战辽阔。

义无中国费,表示为了国家的利益,就算牺牲自己也在所不辞;情必远人安,为了安抚远方的人民,要用真心对待。

他日文兼武,意味着在未来,文治武功都要并重;而今栗且宽,现在要以谦逊的态度处事。

自然来月窟,表示自然而然地来到月窟(月亮的洞穴),指的是一个人自然而然地达到了高境界;何用刺楼兰,表示不需要去行刺楼兰王。

南至三冬晚,南方一直到三冬才会寒冷,表明地理辽阔;西驰万里寒,向西行驶万里才会遇到严寒。

封侯自有处,指的是功绩卓著的人会自然而然地被封为侯爵;征马去嘽嘽,意味着出征的马匹嘶鸣不已,准备远征。

送赵都护赴安西原文注释译文赏析-张九龄诗词-唐诗全集

送赵都护赴安西赏析:

这首《送赵都护赴安西》是唐代文学家张九龄创作的诗歌,表达了对赵都护赴安西的送别之情,同时也展现了壮志豪情和对国家安定的期望。

首先,诗中写到“将相有更践,简心良独难”,表达了将领为国家而战,责任重大,心志艰难的境地。接着,提到“远图尝画地,超拜乃登坛”,强调了都护的远见卓识和卓越的政治才能,可以预见国家的未来。

诗中用“戎即崑山序,车同渤海单”来形容赵都护的英勇和威风,他在战场上的表现就像是位将军一样,战车骑马,威风凛凛。同时,诗人写到“义无中国费,情必远人安”,强调了都护的忠诚和对国家的深情厚意,不惜牺牲一切来维护国家的安宁。

诗的后半部分,张九龄谈到了将来的美好前景,预见了都护的功成名就:“他日文兼武,而今栗且宽”,表达了对都护的期望。他还提到“自然来月窟,何用刺楼兰”,意味着都护将在国家安定后不再需要出征远征,而是可以在内地安享太平。

最后两节,诗人写到了赵都护的征程和远行的严寒:“南至三冬晚,西驰万里寒”,强调了他的坚韧和勇敢。最后一句“封侯自有处,征马去嘽嘽”,表示对他未来升官发财的祝愿,也是送别的祝福之词。

送赵都护赴安西原文注释译文赏析-张九龄诗词-唐诗全集

诗人·张九龄·简介

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科为左拾遗,进中书舍人,出为冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,为集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。为李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。后明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

文章标题:送赵都护赴安西原文注释译文赏析-张九龄诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/158650.html

上一篇:感遇十二首·六原文注释译文赏析-张九龄诗词-唐诗全集

下一篇:登郡城南楼原文注释译文赏析-张九龄诗词-唐诗全集