岳州宴别潭州王熊二首·一原文:
岳州宴别潭州王熊二首 一
朝代:唐 / 作者:张说
丝管清且哀,一曲倾一杯。
气将然诺重,心向友朋开。
古木无生意,寒云若死灰。
赠君芳杜草,为植建章台。

岳州宴别潭州王熊二首·一译文:
丝管悠扬而悲切,奏出一曲音乐,一曲倾倒一杯酒。
真心诚意的承诺非常重要,心怀着与朋友结交的愿望。
古老的树木虽然没有生机,寒冷的云彩看似死灰般沉寂。
送你芳香的杜草,愿它为你种植建章台。

岳州宴别潭州王熊二首·一赏析:
这是张说的《岳州宴别潭州王熊二首 一》。这首诗以宴别之际为背景,表达了离别之情以及对友人的深情厚意。以下是对这首诗的赏析
诗人首先通过"丝管清且哀"的描写,营造出宴会的氛围。丝管的声音清脆悠扬,却又充满了哀伤之情,暗示着离别的忧伤情感。这一句中,音乐和酒宴相互映衬,增强了诗意的氛围。
接下来的"气将然诺重,心向友朋开"表现了诗人在宴会上的心境。诗人心情豁达,欣然应酬,友情和誓言都变得更加真切。这种心境与前句的哀伤形成了鲜明的对比,突显了离别的复杂感情。
"古木无生意,寒云若死灰"这两句描写了离别后的景象,古木无生,寒云似死灰,寓意着无法挽回的别离,一切都已经过去,只留下凄凉的孤寂。这里的自然景物与人情感相互映衬,增强了诗意的深度。
最后一句"赠君芳杜草,为植建章台"则表达了诗人的深情厚意。将芳草赠予友人,希望友情长存,将来能够在建章台再次相聚。建章台作为地名,也有一定的历史背景,增加了诗意的内涵。
整首诗通过音乐、宴会、自然景物等元素,将离别之情表现得深刻而复杂,同时也表达了友情之重和对友人的深切思念之情。

诗人·张说·简介
张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜为中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。后为集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说为人敦气义,重然诺,喜延纳后进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州后,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜为中书侍郎,知政事,开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边,后为集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞,说为人敦气义,重然诺,喜延纳后进,朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔,谪岳州后,诗益凄惋,人谓得江山之助,集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。
张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
文章标题:岳州宴别潭州王熊二首·一原文注释译文赏析-张说诗词-唐诗全集
链接地址:https://www.978588.com/tsqj/159159.html