右丞相苏公挽歌二首·一原文注释译文赏析-张说诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-15 21:54 来源:李白古诗网 作者:张说

右丞相苏公挽歌二首·一原文:

右丞相苏公挽歌二首 一

朝代:唐 / 作者:张说

王宰丹青化,春卿礼乐才。

缁衣传旧职,华衮赠新哀。

路泣羣官送,山嘶驷马廻。

佳辰无白日,宾阁有青苔。

右丞相苏公挽歌二首·一原文注释译文赏析-张说诗词-唐诗全集

右丞相苏公挽歌二首·一译文:

王宰是丹青之才,擅长绘画艺术,春卿则是礼乐方面的人才。

缁衣传承了旧时的职务,华衮受到了新的哀悼赠礼。

在路上,群臣们流泪送行,山野间马嘶回旋。

美好的时光仿佛没有白日,宾阁却长满了青苔。

右丞相苏公挽歌二首·一原文注释译文赏析-张说诗词-唐诗全集

右丞相苏公挽歌二首·一赏析:

这是张说创作的《右丞相苏公挽歌二首 一》。该诗表现了丞相苏公去世后,宴会、礼乐、服饰等元素,以及送葬的情景。下面进行赏析

首先,诗人以“王宰丹青化,春卿礼乐才”描绘了苏公在世时的卓越才华和显赫地位。丹青化意指他是绘画领域的大家,而礼乐才则强调了他在礼乐方面的造诣,显示出他的多才多艺。

接着,诗中出现了“缁衣传旧职,华衮赠新哀”的句子。缁衣是指朝廷官员的标志性服饰,传旧职表示苏公的地位传承下来,而华衮则是朝廷赠送的新服装,赠新哀则表现了苏公去世的哀痛之情。这两句揭示了丞相生死交替的现实,以及宴会中的服饰繁华与送葬的悲哀对比。

在诗的后半部分,描写了宴会和送葬的场景。“路泣羣官送,山嘶驷马回”这两句表现了群官们在送葬过程中的悲伤之情,驷马嘶鸣的场景也增添了悲戚的氛围。

最后两句“佳辰无白日,宾阁有青苔”则描绘了宴会后的景象。佳辰无白日意味着宴会时间过于愉快,宾阁有青苔则反映了时间的流逝,生命的脆弱,和宾客们对苏公的怀念之情。

右丞相苏公挽歌二首·一原文注释译文赏析-张说诗词-唐诗全集

诗人·张说·简介

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜为中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。后为集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说为人敦气义,重然诺,喜延纳后进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州后,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜为中书侍郎,知政事,开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边,后为集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞,说为人敦气义,重然诺,喜延纳后进,朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔,谪岳州后,诗益凄惋,人谓得江山之助,集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

文章标题:右丞相苏公挽歌二首·一原文注释译文赏析-张说诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/159376.html

上一篇:唐享太庙乐章·永和三首·一原文注释译文赏析-张说诗词-唐诗全集

下一篇:舞马词·四原文注释译文赏析-张说诗词-唐诗全集