送杜侍御赴上都原文:

送杜侍御赴上都

朝代:唐 / 作者:张谓

避马台中贵,登车岭外遥。

还因贡赋礼,来谒大明朝。

地入商山路,乡连渭水桥。

承恩返南越,尊酒重相邀。

送杜侍御赴上都原文注释译文赏析-张谓诗词-唐诗全集

送杜侍御赴上都译文:

避马台很尊贵,登上车岭外很遥远。

仍然因着贡赋来献礼,前来谒见大明朝。

地势穿越商山的道路,乡村相连着渭水的桥。

因受恩宠而返回南越,尊贵的酒重重地邀请相聚。

送杜侍御赴上都原文注释译文赏析-张谓诗词-唐诗全集

送杜侍御赴上都赏析:

这首诗是唐代诗人张谓创作的《送杜侍御赴上都》。诗人以写景抒怀的手法,表达了对杜侍御前程似锦的祝福和别离之情。

诗的第一联“避马台中贵,登车岭外遥。”写杜侍御前程远大,离开了避马台,登上了车马,即将远行,给人一种别离之情。而“遥”字则增强了远行之途的遥远感。

第二联“还因贡赋礼,来谒大明朝。”表明杜侍御是前来朝见大明朝,奉献贡赋的使者,有着崇高的使命感和忠诚之心。这里写景与抒怀相结合,表现了他的忠诚和使命感。

第三联“地入商山路,乡连渭水桥。”描述了他的旅途,途经商山,连过渭水桥,道路崎岖,但也代表了他前程的坎坷和不易。这里的写景突出了旅途的险阻。

最后一联“承恩返南越,尊酒重相邀。”表现了他成功完成使命后,受到朝廷的赏识与尊宠,回归南越时,受邀共饮美酒,欢聚一堂。这里写景突出了他的成功和荣耀。

送杜侍御赴上都原文注释译文赏析-张谓诗词-唐诗全集

诗人·张谓·简介

张谓,字正言,河南人。天宝二年登进士第。乾元中,为尚书郎。大历间,官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。

张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。

文章标题:送杜侍御赴上都原文注释译文赏析-张谓诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/159587.html

上一篇:赠乔琳原文注释译文赏析-张谓诗词-唐诗全集

下一篇:杜侍御送贡物戏赠原文注释译文赏析-张谓诗词-唐诗全集