赠乔琳原文:
赠乔琳
朝代:唐 / 作者:张谓
去年上策不见收,今年寄食仍淹留。
羡君有酒能便醉,羡君无钱能不忧。
如今五侯不爱客,羡君不问五侯宅。
如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。
丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。

赠乔琳译文:
去年上策不见收,今年寄食仍淹留。
羡君有酒能便醉,羡君无钱能不忧。
如今五侯不爱客,羡君不问五侯宅。
如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。
丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。
去年的计划最理想却无所获,今年只能依附别人继续苟延残喘。
我羡慕你有酒能使自己沉醉,羡慕你没有钱也能无忧无虑。
如今权贵们都不屑待见客人,而我羡慕你不去拜访权贵的宅邸。
如今七位贵族都自视甚高,但我只羡慕你不过问贵族们的门户之见。
在世间,丈夫应该有一个知己相伴,纵观人世,有什么可值得一论呢?

诗人·张谓·简介
张谓,字正言,河南人。天宝二年登进士第。乾元中,为尚书郎。大历间,官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。