偈原文:
偈
朝代:唐 / 作者:张拙
光明寂照遍恒(一作「河」)沙,凡圣含灵共一(一作「我」)家。
一念不生全体现,六情(一作「根」)才动被云遮。
遣除凡拙(一作「破除烦恼」)重增病,趣(一作「趋」)向真如亦是邪。
任逐境缘(一作「随顺世缘」)无罣[碍](得),真如凡圣是空花(一作「涅盘生死等空花」)。
(见《祖堂集》卷六,据《五灯会元》卷六,郑方坤《全闽诗话》卷一校改。
)。

偈译文:
光明普照遍布恒沙,凡圣融合同属一家。
一念不生全然显现,六情才动被云遮。
消除凡拙重增病苦,趋向真如亦是邪。
任由境缘无所执着,真如凡圣皆为空花。
(出自《祖堂集》卷六,根据《五灯会元》卷六,经郑方坤《全闽诗话》卷一校改。)
全诗主要表达了修行的意义和目标。它告诉我们光明无处不在,照耀着无数沙粒,象征着佛法的普遍性。凡圣即众生与圣人,都同属一家,是共通的存在。只要我们心中没有起念,不生善恶的分别,就能体现出无所不在的真如本性。然而,六情,即六根(五官和心),一旦被杂念所遮蔽,就难以领悟这一真理。
若能消除凡俗的愚钝,摆脱痛苦的束缚,趋向真如(佛性),却也要小心不要陷入另一种极端,成为邪行的追随者。应该随顺世间的缘起,但不执著其中,即使是真如或凡圣,都是虚幻的,犹如空花一样。
这首诗以简洁的语言,表达了古人对修行的深刻理解,强调了避免极端、不执著的重要性,以及一念不生的至高境界。

诗人·张拙·简介
拙,约为咸通、光啓间人,尝诣庆诸问佛法。诗一首。(《全唐诗》无张拙诗)
相关阅读
文章标题:偈原文注释译文赏析-张拙诗词-唐诗全集