关山月原文:

关山月

朝代:唐 / 作者:长孙佐辅

凄凄还切切,戍客多离别。

何处最伤心,关山见秋月。

关月竟如何,由来远近过。

始经玄菟塞,终绕白狼河。

忽忆秦楼妇,流光应共有。

已得并蛾眉,还知揽纤手。

去岁照同行,比翼复连形。

今宵照独立,顾影自茕茕。

余晖渐西落,夜夜看如昨。

借问暎旌旗,何如鉴帷幕。

拂晓朔风悲,蓬惊鴈不飞。

几时征戍罢,还向月中归。

关山月原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集

关山月译文:

凄凄切切,戍卒们多次分别离别。何处伤感最深,是在关山望见秋月。关山的月亮到底如何,因为历经了遥远和近处的往来。从开始经过玄菟塞口,最后绕行白狼河。

我突然想起了秦楼上的妇人,流光之下,应该有同样的心情。曾经得到了她秀美的双眉,也深知如何揽着她纤细的手。

去年曾一同走过,比翼齐飞,如今却独自站在这里,只有自己的影子孤零零地凝视着。

余晖渐渐西落,夜夜都觉得像昨天一样。请问那映照在旌旗上的月亮,与我望着帷幕间的月光,究竟有何不同?

拂晓时节,北风哀怨,蓬草因此而惊飞的候鸟不再出现。不知道何时才能结束辛苦的征戍,回到那明亮的月中故乡。

全诗写戍卒在边关守卫,凝望着关山上的秋月,怀念离别时的妻子。通过对比自己的现状和过去的情景,抒发了戍卒们内心深处的思念之情和对归乡的渴望。表现了古代士兵在边疆生活的艰辛和无奈,以及对家乡的眷恋之情。诗中运用景物和情感的描绘,展现了作者对久别家人的思念之情,同时也反映了士兵们在戍守边疆时所面临的孤独与苦闷。

关山月原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集

诗人·长孙佐辅·简介

长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅为吉州刺史,往依焉。其诗号《古调集》,今存十七首。 长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅为吉州刺史,往依焉。其诗号古调集,今存十七首。

文章标题:关山月原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/160116.html

上一篇:代别后梦别原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集

下一篇:杭州秋日别故友原文注释译文赏析-长孙佐辅诗词-唐诗全集