赠孟宾于原文:

赠孟宾于(题拟)

朝代:唐 / 作者:赵晟

上国登科建业游,鼎分踪迹便淹留。

江干旅梦三千里,海内诗名四十秋。

华表柱边人不识,烂柯山下水空流。

自从叔宝朝天后,赢得安闲养白头。

(周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。

)(按:此诗当作于南唐授士之次年,援旧例仍收入。

)。

赠孟宾于原文注释译文赏析-赵晟诗词-唐诗全集

赠孟宾于译文:

上国登科建业游,鼎分踪迹便淹留。

江干旅梦三千里,海内诗名四十秋。

华表柱边人不识,烂柯山下水空流。

自从叔宝朝天后,赢得安闲养白头。

(《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》周本淳校点本。

)(按:此诗当作于南唐授士之次年,援旧例仍收入。

)。

全诗意为:

游历他乡,登上国的科举榜首,又前往建业游历,不禁感慨万分,鼎镬被分割开,踪迹却深深地留在这里。

在江干地区,怀揣旅游的梦想,行走了三千里的路程,历经四十个秋天,成为了海内有名的诗人。

华表柱边,那些人不认识我,而我就在烂柯山下,徒然地看着水空流淌。

自从叔宝登上了天子的宝座,我便得以安闲地养老,过着平淡的生活,悠然度过晚年。

赠孟宾于原文注释译文赏析-赵晟诗词-唐诗全集

赠孟宾于赏析:

这首诗《赠孟宾于(题拟)》是南唐时期赵晟所作,写了自己游历建业登科的经历及心情。诗人先回顾了自己在建业游历、登科的经历,表现了历经艰辛,踏遍江山,却感觉淹留无成,有所留恋。接着以江干旅梦、海内诗名的表述,突显自己追求诗名的志向,显示了对诗文的热爱和追求。随后以华表柱边不被人识、烂柯山下水空流的意象,表达了诗人才华横溢而不为世人所了解的感叹和无奈。最后以自叔宝朝天后以来的安闲生活来作结,表达了对宁静和清净生活的向往。

赠孟宾于原文注释译文赏析-赵晟诗词-唐诗全集

诗人·赵晟·简介

赵晟,孟宾于同时人。诗一首。(《全唐诗》无赵晟诗)

文章标题:赠孟宾于原文注释译文赏析-赵晟诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/160519.html

上一篇:句原文注释译文赏析-赵仁奬诗词-唐诗全集

下一篇:闻夫杜羔登第原文注释译文赏析-赵氏诗词-唐诗全集