宣义里舍冬暮自贻原文:
宣义里舍冬暮自贻
朝代:唐 / 作者:郑谷
幽居不称在长安,沟浅浮春岸雪残。
板屋渐移方带野,水车新入夜添寒。
名如有分终须立,道若离心岂易宽。
满眼尘埃驰骛去,独寻烟竹翦渔竿。

宣义里舍冬暮自贻译文:
幽居不适合在长安城,沟渠浅浅春天岸边的雪已残。
简陋的木屋逐渐向外迁移,带来了一片野外的气息,水车在夜晚里加深了寒意。
名誉如若有所分配,最终必然会确立;修行之道若远离初心,又怎能轻易得到宽容。
眼中满是飞扬的尘埃,疾驰而去,我独自寻找着烟雾缭绕的竹林,剪裁渔竿。

宣义里舍冬暮自贻赏析:
郑谷的《宣义里舍冬暮自贻》描绘了幽居者冬日自我思索的情景。他在长安幽居,却不为长安所称颂。诗人以浅沟雪残的冬日景象作为背景,通过板屋迁移、水车运转的场景,表现了孤寂幽居中的自得和宁静。在这种宁静中,他思考名与道的关系,表达了对名利的淡泊态度,强调真道脱离尘俗不易。末句以“满眼尘埃驰骛去,独寻烟竹翦渔竿”,意喻追求内心宁静与真理,远离喧嚣世界,寻求精神的安宁与自我。

诗人·郑谷·简介
郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
相关阅读
文章标题:宣义里舍冬暮自贻原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集