福州开元寺塔原文:
福州开元寺塔
朝代:唐 / 作者:周朴
开元寺里七重塔,遥对方山影拟齐。
杂俗人看离世界,孤高僧上觉天低。
唯堪片片紫霞映,不与蒙蒙白雾迷。
心若无私罗汉在,参差免向日虹西。

福州开元寺塔译文:
开元寺里有一座七层高的塔,遥望着仿佛与对面的方山影相平齐。
凡俗之人看着离开尘世的景象,而孤高的僧人却超越天空觉得天低矮。
唯有那一片片紫霞映照,不被那朦胧的白雾所迷失。
心境若是纯粹如罗汉一般,就能避免参差不齐向西弯曲的彩虹之境。

福州开元寺塔总结:
诗中描绘了开元寺的七层塔,高耸入云,与遥远的方山相呼应。诗人通过对比,表达了凡人与僧人对世界的不同观察和体验。凡俗之人只看到世俗的离别景象,而孤高的僧人则有超凡脱俗之感。紫霞和白雾的对比,象征着真善美与迷惑烦扰之间的区别。诗人通过心境的纯净与平静,将参差不齐的彩虹归于西方,传达了追求内心宁静和超越尘世的寓意。

诗人·周朴·简介
周朴,字太朴,吴兴人。避地福州,寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽,欲降之,朴不从,遂见害。诗一卷。 周朴字太朴,吴兴人。补诗一首幷诗句二。
周朴(?—878),字见素,一作太朴,福州长乐人。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详,卒于唐僖宗乾符五年。工于诗,无功名之念,隐居嵩山,寄食寺庙中当居士,常与山僧钓叟相往还。与诗僧贯休、方干、李频为诗友。周朴,唐末诗人,生性喜欢吟诗,尤其喜欢苦涩的诗风。