送杨环校书归广南原文注释译文赏析-周繇诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-18 01:53 来源:李白古诗网 作者:周繇

送杨环校书归广南原文:

送杨环校书归广南

朝代:唐 / 作者:周繇

天南行李半波涛,滩树枝枝拂戏猱。

初着蓝衫从远峤,乍辞云署泊轻艘。

山村象踏桄榔叶,海外人收翡翠毛。

名宦两成归旧隐,徧寻亲友兴何饶。

送杨环校书归广南原文注释译文赏析-周繇诗词-唐诗全集

送杨环校书归广南译文:

天南行李半波涛,滩树枝枝拂戏猱。初着蓝衫从远峤,乍辞云署泊轻艘。山村象踏桄榔叶,海外人收翡翠毛。名宦两成归旧隐,徧寻亲友兴何饶。

解释:这首诗描绘了一个旅人在南方旅行的情景。行李像波涛一样摇摆不定,滩上的树枝轻拂着嬉戏的猴子。他初次穿着蓝衣从遥远的峭壁上走来,刚刚告别了云署(指官署)才停泊轻舟。山村里大象踏过桄榔树叶,海外的人们则收集翠绿的羽毛。原本身居高位的名士已经有两次归隐于故乡,四处寻找亲朋好友的兴致又何其丰厚。

送杨环校书归广南原文注释译文赏析-周繇诗词-唐诗全集

送杨环校书归广南总结:

这首诗以活泼的描写方式展示了旅行者的经历和心境。他的旅途充满了变化和冒险,同时也体现了归隐和友情的重要性。通过描写自然景物和人物行为,诗人表达了对自由自在的追求和对亲情友谊的珍视。

送杨环校书归广南原文注释译文赏析-周繇诗词-唐诗全集

送杨环校书归广南赏析:

这首诗《送杨环校书归广南》是周繇的作品。诗人以送别友人杨环归广南为题材,表现了送别情景和友人离别的心情。

首句"天南行李半波涛,滩树枝枝拂戏猱。"以行人的旅途为开端,诗人用"天南"作为引子,突显了行程的遥远和广阔。"波涛"和"滩树"交相辉映,烘托出海阔天高、自然景色壮丽的景象。

接着诗句"初着蓝衫从远峤,乍辞云署泊轻艘。"描述了杨环的穿着和启程,展现了他远行的决心和从容。"蓝衫"象征了旅途中的坚定和豁达,"云署"则是官府,"泊轻艘"突显了杨环的行船轻盈。

继而诗句"山村象踏桄榔叶,海外人收翡翠毛。"以咏物方式描述了远行途中的山村和海外景象。"象踏桄榔叶"生动描绘了山村的景象,"翡翠毛"则象征了海外的珍奇之物。

最后两句"名宦两成归旧隐,徧寻亲友兴何饶。"表达了友人杨环即将归隐的决定和寻找旧友的愿望。"名宦两成"指友人在宦途上取得了一定的成就,"归旧隐"表现了他追求宁静和归隐的心情,"徧寻亲友兴何饶"则表现了友人寻找旧友的诚挚情感。

送杨环校书归广南原文注释译文赏析-周繇诗词-唐诗全集

诗人·周繇·简介

周繇,字为宪,池州人。咸通十二年登第,调建德令,辟襄阳徐商幕府,检校御史中丞。诗一卷。

文章标题:送杨环校书归广南原文注释译文赏析-周繇诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/161715.html

上一篇:咏萤原文注释译文赏析-周繇诗词-唐诗全集

下一篇:送边上从事原文注释译文赏析-周繇诗词-唐诗全集