金乡送韦八之西京 古诗全文
金乡送韦八之西京【注释】
①金乡：县名，属充州，即今山东金乡县。西京：长安。
②咸阳：代指长安。
金乡送韦八之西京【题解】
诗旨同上首。“狂风吹我心”二句，写眷恋京阙，情见乎辞。全诗语言平易，独此二句构想奇特，如千仞之峰陡起平川，极文势之妙，是传诵的名句。
《金乡送韦八之西京》翻译译文
我是在这里欢迎您这位来自长安的客人，今天又要送您回到长安去。
我也是来自长安，我的心常常随狂风西去，飘落在长安巷陌的寻常草树上。
我此时此刻的心情难以用语言来表达，此次一别不知何时何地能再次相遇？
您西去的身影已渐渐消逝，我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起！
《金乡送韦八之西京》作品鉴赏
文学赏析一
此诗作于天宝四载(745)，当时李白已被“赐金还山”，离开长安，游历过梁宋(今河南开封、商丘)，来到东鲁兖州(今属山东省)。金乡，县名，唐代属兖州。韦八，名不详，兄弟间排行第八，大约是李白在长安时结识的朋友，他从长安来，又要回长安去，李白为他送行，写了这首诗。西京，就是指长安(今陕西西安)，唐天宝元年(742)称长安为西京，洛阳为东京，太原为北京。
开头两句，点明韦八是从长安来金乡作客，如今又要回长安。明白如话，毫无雕饰。三、四二句承接首二句，“因别友而动怀君之思，可谓身在江海，心存魏阙”(萧士赟《分类补注李太白诗》)，以心挂咸阳树的形象表示对长安的眷恋。这里的“狂风”未必指自然界的狂风，实际上是形容内心情绪的翻腾。诗人想到朋友要回长安去，而自己刚被朝廷赶出长安，却不能回去，内心就象被“狂风”吹得汹涌澎湃。心是不能挂的，这里是把抽象的思念之情具体化，形象化。咸阳在今陕西西安西北。这里也指长安，为了避免与首二句的“长安”再重复，就用了“咸阳”二字。“西挂咸阳树”，是说自己的心(思念之情)西飞挂念着长安。一方面表现出诗人对朝廷的眷恋，另一方面也有诗人的心随友人西去，思念长安友人的意思，表示依依惜别之情。这两句想象丰富奇特，形象鲜明生动，历来传为名句。
五、六二句承上启下，表示转折。“此情”承上，即指“西挂咸阳树”之情，思恋长安之情说不完、道不尽，也就干脆说“不可道”打住。“此别”启下，指眼前的离别。今天一别，不知何时再能相遇!
反映出诗人的深厚友情和无穷的离愁别情。最后两句写诗人目送友人离去，友人愈走愈远，终于望不见了，眼前只见连绵的山脉中弥漫着烟雾。“望望”二字连用，表示诗人佇立远望之久，也衬托出友情之深。友人消失在烟雾之中，这烟雾也暗示了诗人心中的无限惆怅，鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波迥难依。”李白用其意，同样表示别后心中弥漫的无穷惆怅之情。
全诗语言通俗平易，不假雕饰。“狂风吹我心，西挂咸阳树”二句，平地突起，以想象奇特见称，所谓“言在口头，想出天外”(刘熙载《艺概》卷二)的构思，正是李白的特点，一般常人难以企及之处，充分表现出诗人的惊人才华。
文学赏析二
这首诗约作于天宝五载(746)李白游齐鲁时。是时李白离开长安已有两年光阴了，但时间的流逝并没有冲淡他对往事的记忆，从奉诏入京时“仰天大笑出门去”的极度得意，到被赐金放还后“忽然高咏涕泗涟”的极度失望，再到湖海飘泊中“去国长如不系舟”的沉重感慨：无一不与诗人理想能否实现的关键地点长安紧相关连，因而，当诗人在金乡(今属山东)遇到将要返回西京(长安)的友人韦八以后，便借送别之机，曲折地表达了内心的郁闷和愁思。
开篇二句点明行者的来龙去脉，并借以兴起自我伤感的情怀。三、四两句以神来之笔，破空而至，将诗人看到对方自长安来、归长安去，而自己一别长安、欲归不能的痛苦心情表露无遗。奚禄诒评此诗：“注意‘长安’，莫止作送人看过”，可谓独具只眼。当然，诗人也并没有冷落了送别，“狂风吹我心，西挂咸阳树”，在这想象奇特、别开生面的诗句中，何尝没有对友人的关切、怀恋和挂念？第五句紧承上文，一语双关，将两种情思揉合起来，以“不可道”三字一笔带过，令人想见“此情”之复杂难言;第六句启下，传出“别时容易见时难”的深意。最后两句，以重叠的字词，烟雾迷濛的场景，极写诗人伫立凝望友人归去时的怅惘情怀，既是怀友，又是自伤，含蓄蕴藉，寄慨遥深。。
《金乡送韦八之西京》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《金乡送韦八之西京》是唐代伟大诗人李白在金乡（今属山东）送别韦八回长安时所作的一首诗。这首诗是李白去朝居东鲁时的作品，当作于天宝八载（749年）。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。 詹锳《李白诗文系年》认为这首诗作于天宝五载（746年）李白离朝之后，所据“狂风”一句。然亦有人认为是安史乱后所作，如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。若定为安史乱后所作，则与李白行迹有违。
此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。
此诗抒发送客还京时依依难舍的深厚友情。或谓太白此诗借别友抒怀君之思，可谓身在江海，心存魏阙。全诗情意绵绵，回味无穷。“狂风吹我心，西挂咸阳树”两句，以虚为实，《网师园唐诗笺》赞为“奇逸”。末句“连山起烟雾”，用鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波迥难依。”异曲同工，换一“起”字，更具动态之美，且写尽“望望不见君”的难言惆怅心态。
诗中人物地名：
韦八：名不详。李白《金乡送韦八之西京》诗，约作于天宝四载(745)。
西京：指长安,今陕西西安市。李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“儿戏不足道,五噫出西京”。《灞陵行送别》有“古道连绵走西京,紫阙落日浮云生”。另有《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》、《金乡送韦八之西京》、《鲁中送二从弟赴举之西京》。
长安：①即今陕西西安市。隋、唐定都于此。李白《行路难》(其二)有“羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗”。《长相思》有“长相思,在长安”。《阳春歌》有“长安白日照春空,绿杨结烟桑袅风”。《子夜吴歌》(其三)有“长安一片月,万户捣衣声”。《永王东巡歌》(其十一)有“南风一扫胡尘静,西入长安到日边”。《上皇西巡南京歌》(其四)有“地转锦江成渭水,天回玉垒作长安”。(其十)有“少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤”。《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有“峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。长安大道横九天,峨眉山月照秦川。”《赠崔侍御》有“长安复携手,再顾重千金”。《流夜郎赠辛判官》有“昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒”。《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》有“大驾还长安,两日忽再中”。《江夏赠韦南陵冰》有“西忆故人不可见,东风吹梦到长安”。《金乡送韦八之西京》有“客自长安来,还归长安去”。《单父东楼秋夜送族弟况之秦时凝弟在席》有“遥望长安日,不见长安人,长安宫阙九天上,此地曾经为近臣”。《送裴十八图南归嵩山》(其一)有“何处可为别,长安青绮门”。《同王昌龄送族弟襄归桂阳》(其二)有“春潭琼草绿可折,西寄长安明月楼”。《送陆判官往琵琶峡》有“长安如梦里,何日是归期”。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》(其三)有“记得长安还欲笑,不知何处是西天”。《登金陵凤凰台》有“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”。《登敬亭北二小山余时客逢崔侍御并登此地》有“大笑上青山,回鞭指长安”。《与史郎中饮听黄鹤楼上吹笛》有“一为迁客去长沙,西望长安不见家”。《对酒忆贺监》(其一)有“长安一相见,呼余谪仙人”。《寓言》(其三)有“长安春色归,先入青门道”。《观胡人吹笛》有“却望长安道,空怀恋主情”。另有《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》、《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》、《对酒忆贺监序》云:“太子宾客贺公于长安紫极宫一见余”。②指今江苏南京市。李白《金陵》有“晋朝南渡日,此地旧长安”。
金乡：县名,唐属河南道兖州(鲁郡),即今山东金乡县。李白有《赠范金乡三首》、《金乡送韦八之西京》、《金乡薛少府厅画鹤赞》。
咸阳：古都邑名。在今陕西咸阳市东北二十里。因位于九嵕山之南、渭水之北,在山、水之阳,故名。因地与长安相近,后常借代指长安(今陕西西安市)。李白《上云乐》有“陛下应运起,龙飞入咸阳”《君子有所思行》有“凭崖望咸阳,宫阙罗北极”。《东武吟》有“归来入咸阳,谈笑皆王公”。《出自蓟北门行》有“收功报天子,行歌归咸阳”。《襄阳歌》有“咸阳市中叹黄犬,何如月下倾金罍”。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“秩满归咸阳,祖道拥万人”。《书怀赠南陵常赞府》有“咸阳天地枢,累岁人不足”。《赠从弟冽》有“自居漆园北,久别咸阳西”。《还山留别金门知己》有“归来入咸阳,谭笑皆王公”。《金乡送韦八之西京》有“狂风吹我心,西挂咸阳树”。《单父东楼秋夜送族弟况之秦时凝弟在席》有“尔从咸阳来,问我何劳苦”。《以诗代书答元丹丘》有“离居在咸阳,三见秦草绿”。《月下独酌》(其三)有“三月咸阳时,千花昼如锦”。《感遇》(其二)有“咸阳二三月,百鸟鸣花枝”。《忆秦娥》有“乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝”。
相关阅读
《金乡送韦八之西京》由李白古诗网收集，为您整理了关于金乡送韦八之西京的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《金乡送韦八之西京》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：金乡送韦八之西京