醉蓬莱原文

醉蓬莱

朝代:宋 / 作者:晁端礼

乍酒醒孤馆,梦断幽窗,嫩凉天气。

潇洒情怀,想乡关迢递。

一枕清风,半帘残月,是闷人滋味。

南浦离多,东阳带缓,新来憔悴。

因念当时,乱花深径,画楫环溪,屡陪欢醉。

踪迹飘流,顿相望千里。

醉蓬莱原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

醉蓬莱译文:

初醒时分,身在寂寞的馆舍,梦境已随着深邃的窗户一同消散,清新凉爽的天气。

心境豁然开朗,怀念故乡的情思如长风一般远送。

一枕之间吹拂着清风,半帘月色透过,心头涌起一股郁闷之感。

南浦别离众多,东阳缓缓而至,刚来时的容颜已逐渐消瘦。

因怀念当初的美好时光,纷乱的花径,曲折的画舫在溪水中徐徐荡漾,曾多次陪伴着欢乐的酒宴。

踪迹随波漂流,突然间我们相对,相望千里之遥。

醉蓬莱原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

醉蓬莱总结:

诗人在清晨醒来,身处孤馆,梦境已随风散去,感叹清新的天气。诗人情怀潇洒,思念故乡,将内心情感比作长风远送。枕上清风,残月半掩,却有郁闷感袭上心头。诗人回忆离别之情,以及时间的变迁,初来时的容颜已逐渐消瘦。他因怀念过去的美好时光,描绘了曲径通幽、画舫荡漾的景象,以及多次陪伴欢饮的场景。踪迹随波飘荡,最终与他所思念的人在千里之外相对而立。整首诗表达了诗人对故乡的思恋之情,以及时光流转中的离愁别绪。

醉蓬莱原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

诗人·晁端礼·简介

诗人:晁端礼 / 性别:男 / 朝代:宋

--(1046-1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》,不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。

晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。

文章标题:醉蓬莱原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/165169.html

上一篇:上林春·一落萦原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

下一篇:蝶恋花原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集