与节东归和同幕送行之作原文
与节东归和同幕送行之作
朝代:宋 / 作者:陈杰
来参军事久无功,宜黜而陞愧在中。
揽辔登车宁有是,过家祭竈略相同。
送人万里鸥波白,回首千山骑火红。
待得故园高卧日,诸君剑佩一时东。

与节东归和同幕送行之作译文:
参军时间虽久,却未有战功,应当被降职以谢罪过。揽起马缰登上车辆,心情难免有些惭愧,与在家时的祭祀炊灶大致相同。送别行人千里之外,看着白色的海鸥在波浪间飞翔,回望身后,千山万水间骑行的烽火依然火红。等待着日后回到故园,高卧在家乡的土地上,等待那一天的到来,各位朋友会佩带剑归来东方。

与节东归和同幕送行之作总结:
诗人表达了自己在军旅生涯中未能获得战功而感到愧疚,建议自己应该降职反省。诗人用“揽辔登车”来比喻自己踏上了军队的征程,但内心感到无奈和惭愧。他在异乡祭祀炊灶,与家乡的习俗相似,突显了对故土的怀念之情。诗人描绘了送行情景,用“万里鸥波白”形容远行者,以及“千山骑火红”描绘了背后故园的烽火。最后,诗人抒发了对回到家乡的期盼,希望在那一天与众友共同展示他们的剑技。

诗人·陈杰·简介
诗人:陈杰 / 性别:男 / 朝代:宋
陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。
文章标题:与节东归和同幕送行之作原文注释译文赏析-陈杰诗词-宋诗全集