谒金门原文
谒金门
朝代:宋 / 作者:陈坦之
归未卜。
频倒金纤玉。
明月绡窗停剪烛。
搦愁题蠹绿。
秋水娟娟鱼目。
腰素几分销缩。
接得云笺无意读。
雕鞍何处宿。

谒金门译文:
归程未可预知。
频频倒卧在金丝细线的床上,如同玉人一般。
明亮的月光透过薄绢的窗帘停在剪刀上,仿佛剪烛一般。
握住忧愁,题写在蠹虫咬过的青绿纸上。
秋水流动得婉约动人,鱼儿的目光闪烁如宝石。
纤腰素净,多少减缩了容颜。
接过那一封封飘然而至的云信,不经意间也无意去阅读。
雕鞍放在何处安宿呢?
全诗表达了诗人对归程的不确定感,频频翻身倒卧之间,金丝玉线的床上仿佛有金纤玉翠的人物,明亮的月光透过窗帘照在剪刀上,宛如剪烛一般。诗人手握愁绪,题写在蠹虫蛀咬过的绿纸上。秋水流动之美如画,水中的鱼儿眼神闪烁有如宝石。诗中的女子腰肢纤细,素净不加修饰,减少了几分婉约容颜。接过云来的信笺,却无意去阅读。雕鞍却不知停在何处过夜。全诗以细腻的笔触描绘了人物和景象,流露出诗人的离愁与归思。
