忆敬亭山作
朝代：宋/作者：郭祥正
忽忆敬亭山，翠碧千万寻。
白云拂地弄晴影，黄猿啸晚清人心。
桃花流水三月深，柳絮披烟辞故林。
重楼复殿据山脚，像塑制度祠非淫。
晋时谢守曾赛雨，至今石上镌遗吟。
五言雅重参二典，琅琅一诵铿璆琳。
绿潭无底白玉沈，千载何人知此音。
李白骑鲸出沧海，回鞭曾宿迢嶤岑。
却泛虚舟弄溪月，紫霞之杯倾不歇。
醉来更约崔宗之，秋水玄谈清兴发。
数公逸驾何当还，怅望英风不可攀。
信道相看两不厌，古来只有敬亭山。
译文：
忽然想起了敬亭山，那里绿意盎然，一片翠碧。白云轻拂地面，晴朗的影子舞动着；黄猿在傍晚时分高声啸叫，洗净人们心中的浊气。桃花和流水交相辉映，三月时节深情厚意；柳絮飘散，如烟如雾，告别了故林。高楼宽殿依山而建，宛如塑像，供奉着庄严的祠堂，不为纷纷俗世所玷污。晋代的谢守曾在这里比赛谁能唤来雨水，至今他的吟诗刻在石上，流传不朽。这首五言诗格调高雅，被列入了两部典籍，深受人们推崇，娓娓动听，悦耳动人。绿潭深邃无底，如同白玉沉落其中，千年过去，很少有人能够领略到其中的音韵之美。李白骑着鲸鱼出海，回头看了看曾经停泊在险峻的嶤岑上的船只，然后驾舟泛起虚幻的水花，舞动在溪水中的月光下。紫霞杯中的美酒倾泻不息，谁能品味出其中的芬芳？醉酒之后，再次与崔宗之相约，共同畅谈秋水的玄妙，清心的乐趣迸发。几位朋友一同驰骋的日子何时能够再现？令人怅望的英风已经难以企及。彼此互相倾心，彼此欣赏，古往今来，只有敬亭山能够承载这份情谊。
诗人·郭祥正·简介
诗人：郭祥正 / 性别：男 / 朝代：宋
郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。
相关阅读