英宗皇帝挽辞三首·其三
朝代：宋/作者：韩琦
蜃驾虽停洛，飙舆已遡天。
空藏轩剑舄，不敢霸山川。
挽揭秋声外，旌翻夕照前。
老臣非从死，何路答知怜。
译文：
蜃驾虽停洛，飙舆已遡天。
空藏轩剑舄，不敢霸山川。
挽揭秋声外，旌翻夕照前。
老臣非从死，何路答知怜。
【诗歌总结】
尽管蜃气驾车停在洛水之畔，但迅疾的马车已经驶上了天空。
剑舄寄存在空悬之中，不敢傲视山川河流。
挽住秋风的声音超越了尘世的喧嚣，旌旗在夕阳的映照下翻飞。
作为一位老臣，我并非因为死亡而追随，我该如何回应你的怜悯呢。
【翻译赏析】
1. "蜃驾虽停洛，飙舆已遡天。"：虽然蜃气驾车停在洛水旁边，但马车已经飞驰上了天空。"蜃驾"指的是蜃气车，一种神话传说中的幻影车辆。
2. "空藏轩剑舄，不敢霸山川。"：将宝剑和车辙空悬起来，不敢傲视山河。"轩剑舄"指的是宝剑和车辙悬挂在空中，不接触地面，象征谦逊。
3. "挽揭秋声外，旌翻夕照前。"：拨动秋风声音之外的琴弦，旌旗在夕阳前翻飞。"挽揭"表示拨弄、拨动，"秋声"指的是秋风的声音。
4. "老臣非从死，何路答知怜。"：作为一位老臣，我并非因为死亡而追随，我应该如何回应你的怜悯。"老臣"指的是诗中的作者或发言人，他并不打算追随主君的死亡。
该诗描绘了一位老臣谦逊的态度和对世俗欲望的压制，同时表达了对自身命运的思考和追求。
赏析：
这首诗是韩琦为英宗皇帝写的挽辞之一，表达了对皇帝的忠诚和对国家的忧虑之情。诗人以自然景物为背景，抒发了自己对皇帝的感情和对国家前途的担忧。
首先，诗中提到“蜃驾虽停洛，飙舆已遡天”，描绘了皇帝驾崩后的场景，暗示了皇帝的威仪和伟业。接着，诗人提到“空藏轩剑舄，不敢霸山川”，表达了自己不敢越雷池一步，谦卑的态度。这句话中的“轩剑舄”也暗示了皇帝的威严和统治力。
诗的下半部分提到了秋天的景象，如“挽揭秋声外，旌翻夕照前”，这些景物象征了时光的流逝和皇帝的逝去。最后两句“老臣非从死，何路答知怜”表达了诗人的忠诚之情和对皇帝的思念之情，同时也透露出对国家前途的担忧，担心没有皇帝的领导，国家将陷入困境。
诗人·韩琦·简介
诗人：韩琦 / 性别：男 / 朝代：宋
韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，为陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）为枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）为枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍为相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。后因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。 韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》为底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。
韩琦（1008—1075年），字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地。熙宁八年卒，年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。
文章标题：英宗皇帝挽辞三首·其三原文注释译文赏析-韩琦诗词-宋诗全集
链接地址：https://www.978588.com/sssc/42588.html