对梅

朝代:宋/作者:韩元吉

吏事纷俗语,新诗固难成。

朝来见梅花,诗兴还自生。

江头十日雨,云色开小晴。

高山带微雪,北客眼为明。

应怜此花开,与雪犹争衡。

天公翦六出,未敌枝上英。

萧然北窗下,冰壶看斜横。

坐想南山中,晚风千树清。

平生一尊酒,肯为桃李倾。

幽香莫零落,送我扁舟行。

对梅原文注释译文赏析-韩元吉诗词-宋诗全集

译文:

吏事繁杂,百姓言语纷纭,这些纷扰让人难以心无旁骛地创作新的诗篇。然而,在早晨的时候,来到江边一望,看见了盛开的梅花,顿时诗兴勃发,诗句自然而然地涌现出来。

连绵不断的连续十天雨水,使得天空的云层颜色渐渐放晴。高山上蒙上了轻微的雪,北方的客人看着眼前的景象,眼中更添明亮。

我想,这朵梅花开放的盛况,与窗外尚未消融的微雪,彼此相争美丽,都值得人们怜爱。尽管上天的灾祸频频砍去六次,还是抵挡不住枝头傲然挺立的英姿。

此刻,坐在北边的窗下,目送着冰壶斜斜横挂。心中却萦绕着南方山水的美好,晚风吹过,千树清飒飒地摇曳。

平生钟爱美酒,也不会因为桃李花开而轻易倾倒。幽香的梅花莫要凋零,还请将我送上扁舟,继续前行。

全诗表达了诗人在喧嚣繁杂的生活中,因梅花之见而激发出创作的灵感;描绘了连绵阴雨后山景晴朗的美丽景色,以及北方客人的感叹;并通过梅花与微雪相争的景象,抒发了诗人对美的赞美和珍惜之情。诗中还融入了对生命的短暂与坚韧的思考,以及对美好事物的执着追求。

对梅原文注释译文赏析-韩元吉诗词-宋诗全集

诗人·韩元吉·简介

诗人:韩元吉 / 性别:男 / 朝代:宋

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡后居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,后举进士,为南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),为江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。后出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝为中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》为底本,校以武英殿聚珍本(简称聚珍本)等。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:对梅原文注释译文赏析-韩元吉诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/43098.html

上一篇:故太师和王挽诗三首·其二原文注释译文赏析-韩元吉诗词-宋诗全集

下一篇:送子云五首·其一原文注释译文赏析-韩元吉诗词-宋诗全集