郡斋独酌原文：
郡斋独酌
朝代：唐 / 作者：杜牧
前年鬓生雪，今年须带霜。
时节序鳞次，古今同鴈行。
甘英穷西海，四万到洛阳。
东南我所见，北可计幽荒。
中画一万国，角角棊布方。
地顽压不穴，天逈老不僵。
屈指百万世，过如霹雳忙。
人生落其内，何者为彭殇。
促束自系缚，儒衣宽且长。
旗亭雪中过，敢问当垆娘。
我爱李侍中，标标七尺强。
白羽八扎弓，?压绿檀枪。
风前略横阵，紫髯分两傍。
淮西万虎士，怒目不敢当。
功成赐宴麟德殿，猨超鹘掠广球场。
三千宫女侧头看，相排踏碎双明璫。
旌竿幖幖旗??，意气横鞭归故乡。
我爱朱处士，三吴当中央。
罢亚百顷稻，西风吹半黄。
尚可活乡里，岂唯满囷仓。
后岭翠扑扑，前溪碧泱泱。
雾晓起凫鴈，日晚下牛羊。
叔舅欲饮我，社瓮尔来尝。
伯姊子欲归，彼亦有壶浆。
西阡下柳坞，东陌绕荷塘。
姻亲骨肉舍，烟火遥相望。
太守政如水，长官贪似狼。
征输一云毕，任尔自存亡。
我昔造其室，羽仪鸾鹤翔。
交横碧流上，竹映琴书牀。
出语无近俗，尧舜禹武汤。
问今天子少，谁人为栋梁。
我曰天子圣，晋公提纪纲。
联兵数十万，附海正诛沧。
谓言大义小不义，取易卷席如探囊。
犀甲吴兵斗弓弩，虵矛燕戟驰锋鋩。
岂知三载几百战，钩车不得望其墙。
荅云此山外，有事同胡羌。
谁将国伐叛，话与钓鱼郎。
溪南重回首，一径出修篁。
尔来十三岁，斯人未曾忘。
往往自抚己，泪下神苍茫。
御史诏分洛，举趾何猖狂。
阙下谏官业，拜疏无文章。
寻僧解忧梦，乞酒缓愁肠。
岂为妻子计，未去山林藏。
平生五色线，愿补舜衣裳。
弦歌教燕赵，兰芷浴河湟。
腥膻一扫洒，凶狠皆披攘。
生人但眠食，寿域富农桑。
孤吟志在此，自亦笑荒唐。
江郡雨初霁，刀好截秋光。
池边成独酌，拥鼻菊枝香。
醺酣更唱太平曲，仁圣天子寿无疆。
郡斋独酌译文：
前年的时候，我的鬓发如同积雪一般洁白，而今年则要承受霜露的凌寒。
时光更迭，历史的长河中，古代与现代的人们都在迁徙如同候鸟一般。
甘英奋斗在遥远的西海之滨，四万人民齐聚洛阳。
我亲眼所见的东南之地，北方则是幽荒之地。
地图上画满了无数国家，棋盘上摆满了角角棋子。
土地顽强地压不倒，天空遥远却不变僵化。
一指过去了百万世代，如同霹雳般转瞬即逝。
人生坠入其中，究竟哪一种是彭殇呢？
迫于束缚自我，儒雅的衣袍宽大而长久。
我曾在旗亭的雪中经过，敢问站在当垆的女子。
我热爱李侍中，标记着他七尺高大的身躯。
他手握白羽弓，仿佛压迫着绿檀木制的长枪。
风吹过，横阵中略显杂乱，紫髯分列两旁。
淮西有万勇士，他们威猛的目光无人敢直视。
功绩完成后，在麟德殿上举办盛宴，猨子飞越鹘掠广阔球场。
三千宫女侧目观看，相互踩踏将明璫摔碎。
旌竿高高悬挂旗帜，在意气风发地鞭打归乡。
我热爱朱处士，他居住在三吴之间。
废弃亚百顷的稻田，西风吹黄了其中一半。
尚可活在乡里，岂仅满囷的粮仓所能衡量。
后山翠绿茵茵，前溪碧波荡漾。
晨雾中起飞的鸭雁，黄昏时放下的牛羊。
叔舅们想与我共饮，社瓮已摆在那里等待品尝。
伯姊的儿子也想回去，他们那里也有酒浆待敬。
西阡下的柳树丛中，东陌绕过荷塘。
亲戚们相隔遥远，炊烟与烟火遥相望。
太守的治理如水般平稳，而长官却贪婪如狼。
征税已完成，自求生存或者毁灭都由你自己决定。
我曾亲手建造过我的屋宇，羽衣的仙鹤在其中翱翔。
人来人往，青碧的流水上，竹林中映照着琴书牀。
言辞中没有世俗的近求，只有尧舜禹武汤的崇高。
问今天子的才干未免太少，究竟谁能成为支撑大厦的栋梁？
我说天子是圣明的，晋公是纪纲的守护者。
联合数十万兵马，继续海上征伐，讨伐沧海之叛逆。
有人说大义小义皆可为，如同探囊取物般轻而易举。
犀甲的吴兵与弓弩交战，虵矛与燕戟相互搏斗，刀剑交锋鋩利无比。
岂曾料到经历了三年的百战，却无法登上敌墙。
回答他们说，这山外还有其他事务，与胡人和羌人共同商量。
谁将率领国家出兵征讨叛逆，与渔夫畅谈渔猎生活。
重回溪南，我径直离开修竹篱笆。
你离开时年方十三，如今我依然没有忘记你。
常常自我安慰，泪水流下，神秘苍茫之中。
官员下诏分派于洛阳，举趾猖狂，岂不知这是非常不负责任的行为。
朝廷下发的奏章没有任何文章可言。
我寻找僧侣寻求解脱痛苦的梦境，向他们乞求酒来缓解忧愁。
我又何须为妻子计较，未曾离开山林的隐居。
我一生追求五彩丝线，愿意替补舜帝的衣袍。
用琴声和歌声教育燕赵之民，让兰芷在河湟的水中沐浴。
邪恶和狠毒在这一刻都被洗涤干净，只剩下仁义之心。
普通人只需安居乐业，庄稼富饶的
诗人·杜牧·简介
杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞为湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。
卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。