出山原文：
出山
朝代：唐 / 作者：杜荀鹤
病眼看春牓，文场公道开。
朋人登第尽，白发出山来。
处世曾无过，惟天合是媒。
长安不觉远，期遂一名回。
出山译文：
病眼看着春天的告示牌，文场上公正的赛程开始了。
朋友们纷纷登上高位，而我却白发苍苍地离开山林。
在处理人际关系方面从未犯过错误，只有天意是我的红娘。
长安城似乎并不遥远，我期待着最终能回归一名有名望的人。
全诗概括：这首诗描绘了一个在疾病中追逐理想、追求名望的人的心路历程。诗人通过自身的视角，借助春天的景象和文场竞争的比喻，表达了对成功和社会地位的渴望。虽然自身有着不幸的健康问题，但他在处理人际关系方面一直保持着无过失的品行。他相信命运和天意将帮助他实现自己的愿望，让他重返繁华的长安城，成为一个受人尊敬的人物。整首诗流露出对名利的追求和对命运的依赖，展现了古代人物追求成功和地位的思想和心理状态。
诗人·杜荀鹤·简介
杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文为唐风集十卷，今编诗三卷。
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。