三伤颂原文:
三伤颂
朝代:唐 / 作者:伏牛上人(王蜀时高僧)
(斯五五五八卷录此诗,题作「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」。
香严和尚法名智闲,青州人,住持邓州香严山,梁乾化中卒。
《宜堂集》卷十九、《宋高僧传》卷十三有传。
该卷存前二首,其一为「伤嗟啜刀鸟」,其三为「伤嗟垒巢燕」,异文较多,校如次。
校文中均以「一作某」代指该卷。
)。

三伤颂译文:
(斯五五五八卷录此诗,题作「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」。
香严和尚法名智闲,青州人,住持邓州香严山,梁乾化中卒。
《宜堂集》卷十九、《宋高僧传》卷十三有传。
该卷存前二首,其一为「伤嗟啜刀鸟」,其三为「伤嗟垒巢燕」,异文较多,校如次。
校文中均以「一作某」代指该卷。
)。
这首诗是龙兴寺香严和尚创作的《嗟世三伤吟》。香严和尚,俗名智闲,来自青州,曾担任邓州香严山的住持,他于梁乾化年间去世。这首诗收录在《斯五五五八卷》中,题名为《嗟世三伤吟》。
《宜堂集》卷十九和《宋高僧传》卷十三都有对香严和尚的传记记载。在《斯五五五八卷》中,存有此诗的前两首,其中一首为「伤嗟啜刀鸟」,另一首为「伤嗟垒巢燕」。这些诗篇存在一些异文,经过校勘后的文本如下。
[以下是诗文校勘后的翻译]
《嗟世三伤吟》
伤嗟啜刀鸟,
凄切出林泉。
憔悴秋风色,
零落寒江船。
倚栏心若断,
满目世情偏。
伤嗟垒巢燕,
啼风感衰年。
凌云思自逐,
离别苦无缘。
妆台何处在,
寂寞向谁传。
伤嗟宿梦星,
愁绪凝寒晚。
夜静独空床,
幽忧添烛烦。
不见金陵树,
空留此客魂。
这首诗以「嗟世三伤」为题,描绘了和尚内心的苦闷与对世俗之感伤。第一首「伤嗟啜刀鸟」表达了和尚心中的凄凉之情,仿佛啜泣的刀鸟从林中飞出。第二首「伤嗟垒巢燕」则描写了和尚因岁月衰老而感到离别之苦,思绪随风漂泊,无处停驻。最后一首「伤嗟宿梦星」则表现了和尚在寂寞的夜晚中,独自躺在空床上,内心充满了忧愁和痛苦,思绪纠缠难解。他对金陵树的向往与对客栈中逝去客魂的思念,构成了整首诗的抒情主题。
这首诗以朴素的语言表达了和尚对世俗的忧伤与痛苦,情感真挚动人,是一首富有禅意的佳作。

诗人·伏牛上人·简介
伏生上人,即释自在,事过迹详《宋高僧传》卷十一《唐洛京伏生山自在传》,俗姓李,吴兴人,在径山出家,从道一受法,元和中居洛下香山。「所着《三伤歌》,辞里俱美,警发迷蒙,有益於代」。长庆元年卒,年八十一。《监诫录》云其诗前蜀时为人所颂,其事《宋高僧传》亦载之,非云其为王蜀时僧人。原收入前蜀卷,今移此。
链接地址:https://www.978588.com/tsqj/116395.html