送李余及第归蜀原文:

送李余及第归蜀

朝代:唐 / 作者:贾岛

知音伸久屈,觐省去光辉。

津渡逢清夜,途程尽翠微。

云当绵竹叠,鸟离锦江飞。

肯寄书来否,原居出亦稀。

送李余及第归蜀原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

送李余及第归蜀译文:

知己久时间不见,拜访时却见他的光辉已不复存在。

在津渡遇见了一个清澈的夜晚,一路上尽是翠绿的微光。

云彩像绵竹一样叠叠相重,鸟儿离开了锦江翱翔飞行。

不知是否会寄来消息,原本就很少出现在人世间。

全诗描述了诗人与知己分别已久,再次相遇时发现彼此已有改变。他们在津渡相见,当时正值清夜,路上的景色翠绿欲滴。诗人用云当绵竹叠和鸟离锦江飞这两句,描绘了当时的美好景象。然而,他不确定知己是否会寄来消息,因为原本这位知己就不常在人世间出现。整首诗通过简洁而优美的语言,表达了诗人对知己的思念之情,以及对不确定未来的忧虑。

送李余及第归蜀原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

送李余及第归蜀赏析:

这首诗《送李余及第归蜀》是贾岛的佳作,表现了作者对知己李余及第后归蜀的离别之情。整首诗以清新淡雅的语言,将友情之情和自然景色相互融合,寄托了诗人的情感和祝福之意。

首节“知音伸久屈,觐省去光辉。”表达了诗人对李余久屈未遇的感慨,认为李余的才华应该早早得以发挥,但遗憾的是在朝廷中光辉未显,这是作者对友人的不平之情。

第二节“津渡逢清夜,途程尽翠微。”通过描写清夜中津渡的情景和翠微的山川,将友人的归程与大自然相呼应,营造出一种宁静、和谐的氛围,也让人感受到友人的归途将会平安顺遂。

第三节“云当绵竹叠,鸟离锦江飞。”以云、竹、鸟等自然元素来描绘蜀地的美丽景色,这些景物充满了诗意,为友人归蜀的旅途增添了一份美好的期待。

最后一节“肯寄书来否,原居出亦稀。”表达了诗人对友人归蜀后是否还会与自己保持联系的疑虑,以及友人原籍和离开前的稀少交往,暗示了离别之情的深沉和珍贵。

送李余及第归蜀原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

诗人·贾岛·简介

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初为浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤,韩愈怜之,因敎其为文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。

贾岛,字浪仙,范阳人。初为僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时为长江(属剑南道遂州)主簿,后改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

文章标题:送李余及第归蜀原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/121374.html

上一篇:送僧归天台原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

下一篇:忆吴处士原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集