二月晦日留别鄠中友人原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-12 13:59 来源:李白古诗网 作者:贾岛

二月晦日留别鄠中友人原文:

二月晦日留别鄠中友人

朝代:唐 / 作者:贾岛

立马柳花里,别君当酒酣。

风渐向北,云雁不飞南。

明晓日初一,今年月又三。

鞭羸去暮色,远岳起烟岚。

二月晦日留别鄠中友人原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

二月晦日留别鄠中友人译文:

立即站在垂柳花丛之间,我与君别时正酒意正浓。

春风渐渐转向北方,雁群不再向南飞翔。

旭日初升,又是新一年的第一个月,已经过去三个月。

放下疲倦的马车,远离暮色的尽头,远山上升起烟雾缭绕。

全诗概述:诗人立即站在垂柳花丛之间,与别离的朋友相对,两人正酒醉的时候。春风渐渐转向北方,不再有南飞的雁群。新的一年初一到来,已经过去了三个月。诗人放下疲倦的马车,远离了暮色,远山上升起烟雾缭绕。诗中表达了别离的悲伤情绪,同时也描绘了春日的景色和岁月的流转。

二月晦日留别鄠中友人原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

二月晦日留别鄠中友人赏析:

这首诗是唐代诗人贾岛的《二月晦日留别鄠中友人》。诗人通过四句咏句,表达了离别之情和对友人的深情厚意。

首句“立马柳花里,别君当酒酣。”写诗人骑马在柳花盛开的季节,离别时正在友人家门口,两人正在饮酒作别,情感沉痛。柳花盛开象征着春天的美好,但诗人的离别却让这美景显得苦涩。

第二句“春风渐向北,云雁不飞南。”描绘了春风渐渐转向北方,云雁不再向南飞去,意味着寒冷的季节即将来临,也暗示了友人的离去。诗人通过自然景象的变化来衬托出离别的伤感。

第三句“明晓日初一,今年月又三。”表达了时间的推移,离别时已是初春,距离上次相见已经有三年之久。时间的长短强化了友情的珍贵和离别的辛酸。

最后一句“鞭羸去暮色,远岳起烟岚。”写诗人鞭策疲惫的马匹,驶向远方的山岳,山岳上的烟岚象征着未知的归宿。诗人将自己比作疲惫的马匹,意味着他将继续漂泊在旅途中,而友人则已经离去,不再相伴。

二月晦日留别鄠中友人原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

诗人·贾岛·简介

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初为浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤,韩愈怜之,因敎其为文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。

贾岛,字浪仙,范阳人。初为僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时为长江(属剑南道遂州)主簿,后改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

文章标题:二月晦日留别鄠中友人原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/121414.html

上一篇:南池原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

下一篇:荒斋原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集