张公洞原文：
张公洞
朝代：唐 / 作者：李栖筠
一径深窈窕，上升翠微中。
忽然灵洞前，日月开仙宫。
道士十二人，往还驭清风。
焚香入深洞，巨石如虚空。
夙夜备苹藻，诏书祠张公。
五云何裴回，玄鹤下苍穹。
我本道门子，愿言出尘笼。
扫除方寸间，几与神灵通。
宿昔勤梦想，契之在深衷。
迟回将不还，章绶击我躬。
稽首谢真侣，辞满归崆峒。
张公洞译文：
一条幽深的小径，通向翠绿微茫之中。
突然，在灵洞前，日月敞开仙宫。
十二位道士，穿梭于清风之中。
点燃香火进入深洞，巨石虚空般若。
日夜准备着苹果和藻类，颁布诏书供奉张公。
五彩云彩怎样盘旋，玄鹤飞下苍穹。
我本是一名道门弟子，愿意抛开尘世的纷扰。
清理心灵的一方寸之地，与神灵相通。
多年来，我一直勤奋追求梦想，契合内心深处的执着。
虽然回归晚了些，但章绶仍然感动了我的心。
鞠躬致谢真正的同伴，告别满载而归崆峒山。
诗人·李栖筠·简介
李栖筠，字贞一，世为赵人，吉甫之父。举进士、高第，调冠氏主簿。太守李岘视若布衣交，擢殿中侍御史，为李岘三司判官，三迁吏部员外郎、判南曹，累进工部侍郎。元载忌之，出为常州刺史。以治行，加银青光禄大夫，封赞皇县子，拜浙西都团练观察使，寻为御史大夫，力抗权邪。卒，赠吏部尚书。栖筠喜奖善，而乐人攻己短，为天下士所归，称赞皇公。诗二首。