将赴朔方早发汉武泉原文：
将赴朔方早发汉武泉
朝代：唐 / 作者：李益
弭盖出故关，穷秋首边路。
问我此何为，平生重一顾。
风吹山下草，系马河边树。
奉役良有期，回瞻终未屡。
去乡幸未远，戎衣今已故。
岂惟幽朔寒，念我机中素。
去矣勿复言，所酬知音遇。
将赴朔方早发汉武泉译文：
翻译如下：
弭盖出故关，走过陌生的边路。
问我这是为何，我平生珍视着每一个回首。
风吹山下的草，系在马边的树上。
为国效力，良好的役期已经有了，但回望时总是不曾频繁。
离开家乡虽幸福未曾远，但戎衣现已成为过去。
岂止是幽朔寒冷，我还念着我的读书机缘。
我已离开，不要再说了，所感谢的是知音的相遇。
将赴朔方早发汉武泉总结：
这首诗描述了诗人在历经险阻后离开故乡，远离战乱之地，心系读书和知音的感慨。他对国家忠诚，愿意为国家尽职，但同时珍视着每一次回首，对过往的情谊难以忘怀。他已经背井离乡，经历风雨归来，尽管离乡并不远，但战乱的影响却已使家园面目全非。他念念不忘读书机缘，思念着故友知音，因为他深知在风雨兼程的旅途中，知音难觅。全诗以豪放自如的文笔，流露出诗人对故乡、友谊和求学之路的深切思念之情。
将赴朔方早发汉武泉赏析：
这是李益创作的《将赴朔方早发汉武泉》一诗，表达了诗人离乡远行，赴任边疆的心情。整首诗充满了离愁别绪，抒发了诗人深沉的情感。
首句“弭盖出故关，穷秋首边路”，以出发的场景开篇，描绘了诗人离开家园，踏上了边疆之路。诗人将车马披挂，准备穿越古老的关隘，这个场景让人感到庄严肃穆。而“穷秋”一词则增添了一丝深秋的凄凉感，预示着严寒的边境。
接下来，“问我此何为，平生重一顾”，诗人面对别人的质疑，表明他离乡的决心和坚守初衷的信念。他告诉人们，他之所以离乡，是因为他一生钟情于这份职责，对家国有着深厚的感情。
诗的后半段写诗人在路上的景象，“风吹山下草，系马河边树”，勾画出了边疆荒凉的自然景观，山草随风摇曳，河边的树木倒映在水中，这些画面使诗人的离别更加真切。而“奉役良有期，回瞻终未屡”，表现了他对充满希望的将来的期许，同时也有对家乡的留恋和期待。
最后两句“去乡幸未远，戎衣今已故。岂惟幽朔寒，念我机中素。去矣勿复言，所酬知音遇。”表达了诗人对家乡的深情，即使身处边疆寒地，也未曾忘却对家乡的眷恋。他感叹戎衣已经穿上，但仍怀念自己的文雅之气。最后一句则强调了与知音相遇的重要性，表达了对友情的珍视。
诗人·李益·简介
李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟为从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召为秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，为衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用为秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画为屏障。集一卷，今编诗二卷。
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
文章标题：将赴朔方早发汉武泉原文注释译文赏析-李益诗词-唐诗全集