将赴京答李纾赠别原文：
将赴京答李纾赠别
朝代：唐 / 作者：独孤及
胶漆常投分，荆蛮各倦游。
帝乡今独往，沟水便分流。
甘作远行客，深慙不系舟。
思君带将缓，岂直日三秋。
将赴京答李纾赠别译文：
胶漆常投分，荆蛮各倦游。
每逢别离时，我们常常分散开，像胶漆一样。在荆蛮之地，人们都疲倦了漫游。
帝乡今独往，沟水便分流。
如今我独自离开了皇城，就像水流在沟渠中分散一样。
甘作远行客，深慙不系舟。
我甘心成为一个远行的旅客，但内心深感惭愧，因为没有坐船同行。
思君带将缓，岂直日三秋。
思念你的时候，时间仿佛变得缓慢，难道真的要过上三个秋天才能再见吗？
将赴京答李纾赠别总结：
诗人表达了在胶漆分散和荆蛮地区流浪的心情。他离开了皇城，独自旅行，感到愧疚因为没有和所思念的人同行。他思念着对方，时间仿佛变得缓慢，希望早日再相见。
将赴京答李纾赠别赏析：
这首诗《将赴京答李纾赠别》是唐代诗人独孤及创作的一首别离之作，表达了诗人将前往京城的离情之感。诗人以精炼的文字表达了自己的心情和对别离的思念之情。
首句“胶漆常投分，荆蛮各倦游”，描绘了诗人与友人常常在一起，如胶漆般黏在一起，但如今却要分离，荆蛮指的是远方，各自踏上不同的旅程。
接着诗人写道“帝乡今独往，沟水便分流”，诗人要前往的地方是帝都，而今却要独自启程，他们之间的感情就像沟水一样分流，不再交汇。
诗的下半部分，“甘作远行客，深慙不系舟。思君带将缓，岂直日三秋。”表达了诗人虽然甘愿做个远行客，但内心深感不舍，不愿离别。他对友人的思念之情，将伴随着他的旅途，时刻缓缓流淌，就像三个秋天一样漫长。
诗人·独孤及·简介
独孤及，字至之，洛阳人。天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士，迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫，徙常州。卒，諡曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。 独孤及字至之，洛阳人。大历十二年卒，年五十三。补诗二首。
文章标题：将赴京答李纾赠别原文注释译文赏析-独孤及诗词-唐诗全集
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/112936.html