□□原文:

□□(伯三八八五一三六一九) 二

朝代:唐 / 作者:李邕

□□(明时)[一]奉遣出(别)皇(黄)州,行至汉阳南渡头。

风不解传乡信,江月偏能照客愁。

([一]此第二首,又见伯二五五五卷,校其缺字异文三事。

又「渡头」作「度」,「乡信」作「香」,不及原卷〖伯三八八五〗之善。

)。

□□原文注释译文赏析-李邕诗词-唐诗全集

□□译文:

【明时】派遣我前往离别皇州,行至汉阳南渡头。

春风不能传递故乡的信息,江月却能更加照亮客人的忧愁。

(这是第二首诗,也见于《伯二五五五卷》,校对时发现了三处缺字和异文。另外,《渡头》一词可作《度》,《乡信》可作《香》,但并未与原卷《伯三八八五》相符。)

全诗概括:诗人明时奉命离开皇州,到了汉阳南渡头。虽然春风无法传递故乡的消息,但江月却能映照客人的忧愁。诗句表达了诗人离别故乡的感伤之情。

□□原文注释译文赏析-李邕诗词-唐诗全集

□□赏析:

这首诗是李邕的《伯三八八五一三六一九二》(明时)[一]。这首诗以离别为主题,表达了诗人在离开皇州,行至汉阳南渡头的时刻,内心的离愁别绪。

在第一句中,诗人提到奉遣离开皇州,这里的皇州可能是指皇帝的都城。他行至汉阳南渡头,汉阳是一个地名,南渡头则是指江南的河渡口。这两句中表现出了诗人的旅行情景,伴随着春风和江月,但诗人仍感到乡愁,因为春风不能传递乡音,江月却更加显得客愁。

这首诗的主题可以被标签为"离别"和"怀乡"。在离别的时刻,诗人深感乡愁,表现了诗人对故乡的深厚情感,同时通过自然景物的描写,增强了诗情的感染力。

□□原文注释译文赏析-李邕诗词-唐诗全集

诗人·李邕·简介

李邕,字泰和,广陵江都人,兰台郎善之子。长安中,李峤、张廷珪荐其词高行直,拜左拾遗。宋璟劾奏二张,邕於天后前抗言助之。开元初,历殿中侍御史,执政忌其才,频被眨斥。后为北海太守,李林甫傅以罪,杖杀之。邕早擅才名,尤长碑颂,虽贬职在外,中朝衣冠及天下寺观,多齎金帛往求其文,馈遗至钜万,自古鬻文获财,未有其比。尝撰《六公咏》,杜甫《八哀诗》所谓“朗咏六公篇,忧来发蒙蔽”是也,今不传。存诗四首。

文章标题:□□原文注释译文赏析-李邕诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/128551.html

上一篇:日赋附歌原文注释译文赏析-李邕诗词-唐诗全集

下一篇:奉和初春幸太平公主南庄应制原文注释译文赏析-李邕诗词-唐诗全集