梦仙谣原文：
梦仙谣
朝代：唐 / 作者：廖融
琪木扶疎系辟邪，麻姑夜宴紫皇家。
银河旌节摇波影，珠阁笙箫吸月华。
翠凤引游三岛路，赤龙齐驾五云车。
星稀犹倚虹桥立，拟就张骞搭汉槎。
梦仙谣译文：
【全诗翻译】
琪木扶疏系辟邪，麻姑夜宴紫皇家。
银河旌节摇波影，珠阁笙箫吸月华。
翠凤引游三岛路，赤龙齐驾五云车。
星稀犹倚虹桥立，拟就张骞搭汉槎。
【翻译赏析】
琪木扶疏系辟邪：珍贵的木材用来制造护身符以驱邪。
麻姑夜宴紫皇家：传说中的仙女麻姑在夜晚宴会上与紫皇共享快乐。
银河旌节摇波影：银河上的旗帜摇曳，波光倒映其影。
珠阁笙箫吸月华：宝贝阁中笙箫的声音吸引着皎洁的月光。
翠凤引游三岛路：一只美丽的凤凰引领人们穿越三座岛屿。
赤龙齐驾五云车：红色的龙与五彩斑斓的云一同驾驭着神奇的车子。
星稀犹倚虹桥立：星星稀疏地依偎在彩虹桥上。
拟就张骞搭汉槎：设想着要像张骞那样乘坐木筏横渡汉江。
【全诗总结】
这首诗以神话传说为背景，描绘了一幅奇幻的仙境景象。宴会上的麻姑和紫皇享受着快乐，银河上的旌节摇曳，珠阁中笙箫声吸引着月光。一只翠凤引领着人们穿越三座岛屿，赤龙与五彩斑斓的云一同驾驭着神奇的车子。星星稀疏地依偎在彩虹桥上。诗人设想着要像张骞那样乘坐木筏横渡汉江。整首诗充满了奇幻和浪漫的意境。
诗人·廖融·简介
廖融，字元素，隐居衡山。诗七首。
相关阅读