原文:

立秋

朝代:唐 / 作者:刘言史

兹晨戒流火,商飇早已惊。

云天收色,木叶动秋声。

立秋原文注释译文赏析-刘言史诗词-唐诗全集

立秋译文:

这天早晨,炎热的夏季气息已经逐渐消退,清风吹来,早晨的商风已经让人感到凉意。

天空中的云朵收敛了夏季的颜色,树叶开始飘动,发出秋天的声音。

商飇:即商飙、商猋。古人将秋风称作“商飙”。魏晋至唐代文学作品常以该词构建秋日意象,如晋代陆机《园葵诗》‘岁暮商猋飞’,唐代韦应物《拟古诗》‘商飆一夕至’等。

立秋原文注释译文赏析-刘言史诗词-唐诗全集

立秋赏析:

这首诗描绘夏秋交替时的自然变化,抒写诗人对季节更迭的敏锐感受。

内容分析:

时间与气候:首句“兹晨戒流火”点明立秋清晨暑热消退,“商飇早已惊”写秋风悄然而至,突显季节转换的突然与不可抗拒。

意象运用:

视觉:“云天收夏色”展现天空由夏的绚烂转为秋的疏朗;

听觉:“木叶动秋声”以树叶沙响传递秋意,动静结合,画面鲜活。

情感基调:含蓄淡然,既有对夏逝的淡淡怅惘,又暗含对秋来的宁静接纳。

艺术特色:语言简练,对仗工整(如“云天”对“木叶”,“收夏色”对“动秋声”);

善用典型意象(流火、商飇、木叶),以小见大,体现唐诗“即景悟时”的审美。

立秋原文注释译文赏析-刘言史诗词-唐诗全集

诗人·刘言史·简介

刘言史,邯郸人,与李贺同时。歌诗美丽恢赡,自贺外,世莫能比,亦与孟郊友善。初客镇冀,王武俊奏为枣强令,辞疾不受,人因称为刘枣强。后客汉南,李夷简署司空掾,寻卒。歌诗六卷,今编一卷。

文章标题:立秋原文注释译文赏析-刘言史诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/130359.html

上一篇:赠成链师四首·三原文注释译文赏析-刘言史诗词-唐诗全集

下一篇:病中客散复言怀原文注释译文赏析-刘言史诗词-唐诗全集