白云岩原文：
白云岩
朝代：唐 / 作者：吕岩
古木丛林号白云，高岩更去谒观音。
路登青嶂上头上，寺隐白云深处深。
法鼓震开天地眼，飞轮推出圣凡心。
时人到此如中悟，何必南岩海上寻。
白云岩译文：
白云缭绕古老的树木和茂密的丛林之间，高岩上还有人前去拜谒观音菩萨。
登上青嶂之巅，寺庙隐匿在深深的白云之中。
法鼓震撼开天地的眼睛，飞轮推动圣凡之心。
前来此地的人能够在这里获得悟道的领悟，何必再去南岩海上寻觅。
全诗主题为参拜佛教寺庙。第一句写古木茂盛，白云缭绕，表现了寺庙的幽静清幽之境。第二句写登山朝拜寺庙，寺庙隐藏在深深的白云之中。第三句写寺庙的威力，法鼓的声音震开天地，佛法的力量推动着凡夫之心。最后一句表达人们能够在这里获得悟道，不必去别处寻求。整首诗通过描写寺庙的境地和佛教的神奇力量，强调了到此朝拜的重要性和特殊性。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。