七言·五十原文：
七言 五十
朝代：唐 / 作者：吕岩
未炼还丹且炼心，丹成方觉道元深。
每留客有钱酤酒，谁信君无药点金。
洞里风雷归掌握，壶中日月在胸襟。
神仙事业人难会，养性长生自意吟。
七言·五十译文：
未炼还丹且炼心，丹成方觉道元深。
意思：在修炼还丹的同时更应修炼心性，只有丹药炼成，方能领悟深奥的道义。
每留客有钱酤酒，谁信君无药点金。
意思：每次招待客人都有充足的钱财来买酒，谁会相信你没有点金术的仙术。
洞里风雷归掌握，壶中日月在胸襟。
意思：洞中的风雷由我操纵掌握，壶中的日月蕴含在我胸襟之间。
神仙事业人难会，养性长生自意吟。
意思：神仙的修炼之路普通人很难领悟，只有自己修养性情并持久苦修，方可实现长生的心愿。
七言·五十总结：
这首古文诗歌表达了修炼道法的观念。强调修炼道法的同时，更应注重修炼心性，只有内外兼修，丹药炼成，方可领悟道的深奥。诗人自称能够点金术，展现了不凡的仙术能力。他自信地说，他能掌握洞里的风雷和壶中的日月，暗示他的超凡实力。然而，诗人也深知神仙的事业不是普通人所能理解的，只有养性修心、长期坚持的人才有可能实现长生的愿望。整首诗表现了古代修炼者追求长生不死的渴望和对修道之路的坚定信念。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。