七言·十六原文：
七言 十六
朝代：唐 / 作者：吕岩
寻常学道说黄芽，万水千山觅转差。
有畛有园难下种，无根无脚自开花。
九三鼎内烹如酪，六一炉中结似霞。
不日成丹应换骨，飞升遥指玉皇家。
七言·十六译文：
寻常人学习修道时说黄芽，走遍千山万水寻找机缘差异。
有些地方适合种植庄稼，有些园圃难以下种植物，无根无脚的花朵却自然开放。
九三鼎内烹饪的食物像酪一样，六一炉中结成的物品似乎如霞般美妙。
不日之后，修道成功将会改变身体，飞升后遥指着玉皇的家园。
全诗简要概括了修道人追求道法的历程。首句中黄芽可能指的是一种珍贵植物，象征修行的初学者，而“万水千山”表示修道路途中的辛劳与艰险。第二句则强调修道的适得其所与自然奇妙，暗示修道者需顺应天道。接着，诗中提到了九三鼎和六一炉，可理解为炼丹和炼器的过程，表现修道者的修炼。最后两句则展现修道者将脱胎换骨后飞升仙界的愿景。整首诗通过形象的描绘，传达了修道者对于道法的追求与向往。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。