洞仙歌原文：
洞仙歌
朝代：唐 / 作者：孟昶
冰肌玉骨，自清凉无汗。
贝阙琳宫恨初远。
玉阑千倚遍，怯尽朝寒；回首处，何必留连穆满。
芙蓉开过也，楼阁香融，千片红英泛波面。
洞房深深锁，莫放轻舟，瑶台去，甘与尘祖师寰路断。
更莫遣流红到人间，怕一似当时，误他刘阮。
（宋赵闻礼《阳春白雪》卷二。
）（按：苏轼《洞仙歌序》，谓老尼能诵孟昶此词首二句，不见全篇，乃为足之。
后《漫叟诗话》、《本事曲》载孟昶《玉楼春》词，以为即原作，但宋时即有人疑为后人据东坡词隐括而成，并非孟作。
赵闻礼此词，云为「蜀帅谢元明因开摩诃池，得古石刻，遂见全篇。
」似较可信，然清宋翔凤《乐府余论》亦疑为南宋人僞托，但幷无确证。
说详王水照先生《苏轼选集》。
《全唐诗》卷八收《避暑摩诃池上作》一首，即世传之《玉楼春》词。
）。
洞仙歌译文：
冰肌玉骨，皮肤冰凉如玉，体质清凉自然无汗水。
贝阙琳宫恨初远，对着美丽的琳宫，心中怀恨初生。
玉栏千倚遍，怯尽朝寒；回首处，何必留连穆满。
在玉栏边依偎数千次，也怕感受了朝寒的寒冷；回首望去，又何必总是留连在这慕满之间。
芙蓉开过也，楼阁香融，千片红英泛波面。
芙蓉开过了，楼阁的香气弥漫，千片红花在水面上荡漾。
洞房深深锁，莫放轻舟，瑶台去，甘与尘祖师寰路断。
洞房深深地锁着，不要让轻舟靠近，我愿意与尘世和祖师们切断联系。
更莫遣流红到人间，怕一似当时，误他刘阮。
更不要让流传的美名传到人间，怕会与过去相似，误以为是刘禹锡或阮籍的作品。
（宋赵闻礼《阳春白雪》卷二。
）（按：苏轼《洞仙歌序》，谓老尼能诵孟昶此词首二句，不见全篇，乃为足之。
後《漫叟诗话》、《本事曲》载孟昶《玉楼春》词，以为即原作，但宋时即有人疑为後人据东坡词隐括而成，并非孟作。
赵闻礼此词，云为「蜀帅谢元明因开摩诃池，得古石刻，遂见全篇。
」似较可信，然清宋翔凤《乐府余论》亦疑为南宋人僞托，但幷无确证。
说详王水照先生《苏轼选集》。
《全唐诗》卷八收《避暑摩诃池上作》一首，即世传之《玉楼春》词。
）。
【全诗总结】这首词描写了一个美丽如冰肌玉骨的女子，她对琳宫怀着初生的怨恨。她常常在玉栏边徘徊，但也怕感受朝寒的寒冷，回首之时，不再留连在慕满之间。芙蓉开过，楼阁香气弥漫，千片红花飘荡在水面上。她身处深深的洞房中，不愿让轻舟靠近，宁愿与尘世和祖师们切断联系。更不愿让她的美名传到人间，怕被人误以为是刘禹锡或阮籍的作品。
诗人·孟昶·简介
昶，字保元，蜀主知祥第三子。明德元年，立为太子。在位二十八年。国亡，降宋，封秦国公。卒，赠楚王，諡恭惠。诗一篇。
相关阅读