送最澄上人还日本国原文：
送最澄上人还日本国
朝代：唐 / 作者：孟光
往岁来求请，新年受法归。
众香随贝叶，一雨润禅衣。
素舸轻翻浪，征帆背落晖。
遥知到本国，相见道流稀。
（同前）。
送最澄上人还日本国译文：
往年我前去拜访，新年我受戒归来。
各种香气随着贝叶而来，一场雨滋润了禅衣。
轻盈的船只在波浪中翻飞，远行的帆背对着夕阳。
我遥远地知道抵达故国，相见的机缘却十分罕见。
（同前）
这首诗描述了诗人往年前往拜访他人，新年回来受戒的情景。他用贝叶托香，描述香气随着贝叶一同飘来，表示前行的人的心意和馨香。一场雨滋润了他的禅衣，表达了他修行的内心净化。他的船只轻盈地翻过波浪，征帆背对夕阳，预示着他远行回到本国。然而，他意识到相见的机会并不多，彼此相见的道路并不容易。整首诗情景交融，以简洁的语言传递了诗人的感慨和思考。
送最澄上人还日本国赏析：
这首诗是孟光创作的一首送别诗，送别的对象是最澄上人，他是中国禅宗佛教的开创者之一，此时他要返回日本国。诗中通过细腻的描写，表达了离别之情和对上人的尊敬之情。
首句“往岁来求请，新年受法归。”表明了上人曾多次前来求法，而这一年他又要回到日本国。这里描写了上人不断追求佛法的决心。
第二句“众香随贝叶，一雨润禅衣。”通过“众香”和“一雨”的描写，传达了一种清新和洗净的意象。这里表达了送别时的祝愿，希望上人的禅衣得到净化。
第三句“素舸轻翻浪，征帆背落晖。”描写了上人乘船返日的情景，船轻巧地翻过波浪，帆背在夕阳下渐渐隐去，形象生动。
最后两句“遥知到本国，相见道流稀。”表达了送别者的期盼，希望上人平安抵达日本国，但也感叹离别之后再次相见的机会不多。这种离情别绪通过深刻的意象描写和情感抒发，使整首诗富有诗意和情感。
诗人·孟光·简介
孟光，贞元二十一年任台州录事参军。诗一首。（《全唐诗》无孟光诗）
相关阅读
文章标题：送最澄上人还日本国原文注释译文赏析-孟光诗词-唐诗全集