送最澄上人还日本国原文：
送最澄上人还日本国
朝代：唐 / 作者：幻梦
劫（疑「却」）返扶桑路，还乘旧叶船。
上潮看浸日，翻浪欲陷（日本甲本注：「陷，应作滔。
」）天。
求宿宁逾日（日本甲本注：「日，疑月。
」），云行讵隔年？远将乾竺法，归去化生缘。
（同前）。
送最澄上人还日本国译文：
劫（疑「却」）返扶桑路，还乘旧叶船。
回程之时，逆着回到扶桑的道路，搭乘旧叶制成的船。
上潮看浸日，翻浪欲陷（日本甲本注：「陷，应作滔。」）天。
在潮水上，看着太阳渐渐沉入海中，波涛汹涌，差点淹没整个天空。
求宿宁逾日（日本甲本注：「日，疑月。」），云行讵隔年？
追求住宿，已经过了一天又一天（日本甲本注：「日，疑月。」），云彩还能隔绝一整年吗？
远将乾竺法，归去化生缘。
远走将乾竺的法门，归回去修行，转化生死的因缘。
送最澄上人还日本国总结：
诗人描述了自己在劫难逃之后回到扶桑的旅途。他搭乘着一艘叶船，逆着回程的方向。在海上，他观察着太阳逐渐沉入海中，波涛汹涌，似乎要吞噬整个天空。他追求着一个住宿的地方，时间过去得如此之久，云彩是否能够持续一整年呢？最终，他远离尘世，归回修行乾竺的法门，以化解生死的轮回。
送最澄上人还日本国赏析：
这首诗以送别最澄上人返回日本为主题，表达了诗人对他远行的思念和祝福之情。
首句描述了最澄上人返回日本的情景，以「劫返扶桑路」作开篇，突出了返航的厄运和困难。诗人运用古代地名「扶桑」，以及「劫」字，形象生动地展示了归途的艰辛。
接着，诗人以「还乘旧叶船」描绘上人乘船归国，采用「旧叶船」的形象，表现了旅途艰险，叶船薄弱，增强了别离时的沉重感。
接下来的两句以自然景象「上潮看浸日，翻浪欲陷天」形象地描绘出海上波涛汹涌的景象，意味着归途的危险，对最澄上人的担忧之情。
接着，诗人表达了对上人安卧求宿的关切，以及「云行讵隔年」的疑虑，展现了对他远行的牵挂和思念。
最后两句表现了诗人对最澄上人修行归去的期许和祝福，以及对他传教弘法的钦佩之情。
诗人·幻梦·简介
幻梦，贞元末天台僧。诗一首。（《全唐诗》无幻梦诗）
文章标题：送最澄上人还日本国原文注释译文赏析-幻梦诗词-唐诗全集