雪原文:
雪
朝代:唐 / 作者:孟郊
忽然太行雪,昨夜飞入来。
崚嶒堕庭中,严白何皑皑。
奴婢晓开户,四肢冻徘徊。
咽言词不成,告诉情状摧。
官给未入门,家人尽以灰。
意劝莫笑雪,笑雪贫为灾。
将暖此残疾,典卖争致杯。
教令再举手,夸曜余生才。
强起吐巧词,委曲多新裁。
为尔作非夫,忍耻轰暍雷。
书之与君子,庶免生嫌猜。

雪译文:
忽然太行山上下起了雪,昨夜飘飞而来。山岭高峻,雪花纷纷扬扬,雪色洁白,皑皑如严冬寒冰。
贫苦家中的奴婢一早就起来打开门户,但四肢依然冻得踉踉跄跄。想要说话表达心情,但寒冷使得言语结巴,无法将内心的苦楚表达清楚。
官府给的俸禄还未拿到手,家人们却因为贫困而一筹莫展,只能尽情地燃烧着灰烬取暖。有人劝告不要嘲笑雪,因为嘲笑贫困只会让困境更加恶劣。
然而,尽力使残疾者温暖,却只能通过卖掉贵重的典当物来换取一些酒水。他教令自己再次举起手,为了显示余生的才华和能力。
于是,他强忍耻辱,吐露巧妙的言辞,委曲求全地展现自己的新奇才华。为了避免你我之间的误会猜忌,他不得不向你表明自己并非出于恶意。
他将这篇文章献给了君子,希望能减少生活中的怀疑和猜忌。
全诗表达了诗人贫困的现状,以及他努力让自己温暖、展现才华的心态。诗人将自己的苦楚、不幸融入诗中,表现出对现实的无奈和渴望改变的决心。同时,他也以自己的真诚感染人心,希望能得到理解和同情。

诗人·孟郊·简介
孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆为东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏为参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊为诗有理致,最为愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
相关阅读
文章标题:雪原文注释译文赏析-孟郊诗词-唐诗全集