杂诗原文：
杂诗（伯三七七一。下同）
朝代：唐 / 作者：乔备（《全唐诗》卷八一）
蹔借金鎚秤，衔涕诉恩波。
君情将妾怨，称取谓谁多？秋吹绫纨索[一]，（「绫」原卷作「淩」。
）空闺生网罗。
不期《流水引》，翻作《断肠歌》？（[一]俞云：「『绫纨索』三字不可解，必有误字。
按下句句法，『绫』字当是一个动词，疑当作『陵纨素』。
」）。
杂诗译文：
暂借金鎚秤，含泪述恩情。
君的感情将我怨恨，称量后说谁更多？秋风吹动细绢帛，空荡的闺房生出网罗。
没想到《流水引》被改编，变成了《断肠歌》？（[一]俞云：「『绫纨索』三字不可解，必有误字。
根据下文的句法，『绫』字应该是一个动词，可能应该是『陵纨素』。
」）。
杂诗总结：
诗人借用金鎚秤来暂时借走，用以比喻君主的恩情。他含泪诉说君主对他的恩情，同时抱怨君主对他的感情不够。他问君主，根据衡量后，到底是谁更胜一筹？秋风吹动着轻柔的绢帛，空荡的闺房里产生了纷纷扰扰的感情纠葛。没想到《流水引》被改编后，成为了《断肠歌》？（[一]俞云：「『绫纨索』三字不可解，必有误字。
根据下文的句法，『绫』字应该是一个动词，可能应该是『陵纨素』。
」）。
杂诗赏析：
这首诗《杂诗》出自乔备的手笔，以清新淡雅的语言，表达了女性的情感和心情。诗中充满了对爱情的思念和忧虑，以及对感情的复杂情感的描写。
首先，诗人以借金鎚秤的场景开篇，形象地描绘了女性怀抱金鎚秤，含泪诉说自己的恩情，表达了她内心深处的思念之情。这个场景生动地展现了女性对爱情的执着和期望。
接下来，诗人提出了一个重要问题：“君情将妾怨，称取谓谁多？”这个问题暗示了女性对男性的爱情是否被真正珍惜，是否受到回应，以及男性是否有足够的理解和感悟。这句话凸显了女性内心的不安和疑虑。
在诗的后半部分，诗人用秋风吹动绫纨索、空闺生网罗的意象，强调了女性的寂寞和孤独。这些细节描写增强了诗中情感的表达力，使读者更加能够感同身受。
最后，诗人提到了《流水引》和《断肠歌》，暗示了女性在爱情中的痴迷和伤感，以及对爱情的追求和期待。这两首歌曲都是关于爱情的歌曲，进一步强调了诗中对爱情的主题。
整首诗以简洁而生动的语言，表达了女性对爱情的渴望、忧虑和矛盾情感，以及对爱情的无尽幻想。这首诗情感丰富，意境深远，充分展现了唐代女性的内心世界。
诗人·乔备·简介
相关阅读
文章标题：杂诗原文注释译文赏析-乔备诗词-唐诗全集