在京思故园见乡人问原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-02-03 03:20 来源:李白古诗网 作者:王绩

在京思故园见乡人问原文:

在京思故园见乡人问

朝代:唐 / 作者:王绩

旅泊多年岁,老去不知回。

忽逢门前客,道发故乡来。

敛眉俱握手,破涕共衔杯。

殷勤访朋旧,屈曲问童孩。

衰宗多弟侄,若个赏池台。

旧园今在否,新树也应栽。

柳行疎密布,茅斋宽窄裁。

经移何处竹?别种几株梅。

渠当无绝水,石计总生苔。

院果谁先熟,林花那后开。

羇心祗欲问,为报不须猜。

行当驱下泽,去剪故园莱。

在京思故园见乡人问原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

在京思故园见乡人问译文:

旅行多年已经老去,不知何时回去。

突然遇到门前的客人,说起故乡来的消息。

我们收起眉毛握手,一同流泪共饮酒。

殷勤地询问旧友,弯腰低头问小孩。

家族中有许多弟侄,该有怎样的赏赐。

旧园是否还在,新树是否也已种植。

柳树的行列稀疏密布,茅屋的宽窄需要精心设计。

经过搬迁,竹子移植到了何处?新种了几株梅花。

渠道应该没有断水,石头上总会长出青苔。

院子里的果实谁先熟,林中的花朵谁后开放。

流离失所的心只想询问,不需要猜测就能回答。

行程即将离开湖泽,去修剪故园的莱草。

在京思故园见乡人问原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

在京思故园见乡人问赏析:

这首诗《在京思故园见乡人问》是王绩创作的一首七言绝句,通过对乡人与故园的相逢,表达了作者对家乡的思念之情,以及对故园变迁的关切之情。

首句“旅泊多年岁,老去不知回。”道出了作者多年离乡在外,岁月匆匆,不知家乡情况的心情。这种离乡背井的漂泊感在中国古代诗词中是一个常见的主题,也是许多壮志未酬的文人常常抒发的情感。

接着,诗中出现了“忽逢门前客,道发故乡来。”这句,表现了作者突然遇到了一位来自故乡的客人,这位客人的到来让作者的心情突然明朗起来,感到非常高兴。这也反映出了人们对故乡的深厚感情,故乡的亲人和友人的到来常常能够瞬间打破思乡之苦。

随后的几句“敛眉俱握手,破涕共衔杯。”表现出了作者与乡人的相见之情,他们彼此紧紧握手,情感激荡,甚至有共饮美酒,共叙乡情之举。这种场景充满了温馨和感动。

诗中还提到“衰宗多弟侄,若个赏池台。”这句表达了对家族的关切和思念,作者担心家族的状况和家族园林的兴衰。这也是中国古代文人常常忧虑的事情之一。

最后几句描述了故园的景象,柳行疏密有致,茅斋宽窄有度,诗人通过这些细节,表现出了对故园的关切和对故园的美好记忆。同时,他也表达了对未来的期望,希望故园的景色依然如故。

整首诗通过对乡人与故园的再次相见,表达了作者浓厚的乡愁和对家乡的深切思念,同时也流露出对家族和故园未来的关切。这首诗以真挚的情感和具体的画面感动着读者,具有深刻的人情味和家国情怀。

在京思故园见乡人问原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

诗人·王绩·简介

王绩字无功,太原祁人。隋末大儒文中子王通之弟。贞观十八年卒,年六十一。补诗一首。

王绩,字无功,绦州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求为六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求为丞。革死,弃官归东皐着书,号东皐子。集五卷,今编诗一卷。 王绩,字无功,绦州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求为六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求为丞。革死,弃官归东臯着书,号东臯子,集五卷,今编诗一卷。

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

文章标题:在京思故园见乡人问原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144327.html

上一篇:游仙四首·二原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

下一篇:过汉故城原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集