壠头水原文:

壠头水

朝代:唐 / 作者:王建

壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。

征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。

谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。

壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。

胡兵夜回水旁住,忆着来时磨剑处。

向前无井复无泉,放马回看壠头树。

壠头水原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

壠头水译文:

译文一:

壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。

征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。

谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。

壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。

胡兵夜回水旁住,忆着来时磨剑处。

向前无井复无泉,放马回看壠头树。

译文二:

如下:

河流何年才能抛却这片土地,无论是否在山中,都发出呜咽之声。

行军的人们截断耳朵,马匹无法前行,尚未到达河边便听到水声。

据说它向西流入蒲海,又听说它北去绕过龙城。

河流东西流转曲折,野麋群集在水边饮水。

胡人的士兵夜晚回到水边栖息,回忆起他们来时磨剑的地方。

向前走去,没有井,也没有泉水,马匹回头看着河边的树木。

壠头水原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

壠头水总结:

这首诗以描述壠水的流动与周边景观为主题。壠水既是一条河流,又是一种象征,表达了离别和回忆的情感。诗中以壠水为线索,描述了壠水流经的地方,以及征人在河边的所思所想。通过描绘壠水的曲折行进,以及野麋群集在水边饮水的景象,展现了大自然的壮丽和生机。最后,诗人以壠水和马匹的回顾,表达了对过去时光的怀念与思念。整首诗通过对壠水的描写,展示了自然景观和人情思绪的交织与交融。

壠头水原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

诗人·王建·简介

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

文章标题:壠头水原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144494.html

上一篇:谢李续主簿原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

下一篇:祝鹊原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集