淮亭吟原文：
淮亭吟
朝代：唐 / 作者：徐彦伯
贞寂虑兮淮山幽，怜芳若兮{临/手}中洲。
崩湍委咽日夜流，孤客危坐心自愁。
矧鹤唳兮风晓，复猿鸣兮霜秋。
熠耀飞兮蟋蟀吟，倚清瑟兮横凉琴。
撷瑶芳兮吊楚水，弄琪树兮歌越岑。
山碕礒兮隈曲，水涓涟兮洞汩。
金光延起兮骤兴没，青苔竟兮绿苹歇。
绿苹歇兮凋朱颜，美人寂历兮何时闲。
君不见可怜桐柏上，丰茸桂树花满山。
淮亭吟译文：
贞静担忧的心思在淮山幽处，怜惜芳香就像手中的洲岛。
湍急的河水日夜奔流，孤独的客人危坐，心中自愁。
何况鹤鸣之声在清晨响起，猿猴的叫声在霜秋中回荡。
星星点点的萤火虫在飞舞，蟋蟀在黄昏吟唱，依靠着凉爽的琴声。
采摘着瑶芳吊思楚水，摆弄着琪树歌唱越山的山麓。
山石嶙峋，曲折蜿蜒，水涓涟漪，洞穴深幽。
金色的光芒升起，又突然消失，青苔终将绿苹盖没。
绿苹果凋谢，朱颜的美人寂寞度日，何时得到闲暇。
君不见那可怜的桐树和柏树上，丰茸的桂花满山遍野。
诗人·徐彦伯·简介
徐彦伯，名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能为文，对策高第，调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》，由宗正卿出为齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。彦伯文章典缛，晚年好为强涩之体，颇为后进所效。集二十卷，今编诗一卷。
徐彦伯（？—714），名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能为文，对策高第。调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。