送宋处士归山原文:

送宋处士归山

朝代:唐 / 作者:许浑

卖药修琴归去迟,山风吹尽桂花枝。

世间甲子须臾事,逢着仙人莫看棋。

送宋处士归山原文注释译文赏析-许浑诗词-唐诗全集

送宋处士归山译文:

卖药修琴回家的时间有些晚,山风吹散了桂花的枝叶。

世间的一甲子的岁月转瞬即逝,当遇到仙人时,不要再看他们下棋了。

处士:有才学而隐居不做官的人。

甲子:六十年。

送宋处士归山原文注释译文赏析-许浑诗词-唐诗全集

送宋处士归山总结:

这首古诗表达了生命短暂的观念,通过描写卖药修琴归家晚归和山风吹散桂花的情景,寓意着时间的流逝和物事的转瞬即逝。诗人提醒我们要珍惜时间,不要被琐事牵绊,当遇到重要的人或事时,应当懂得抓住机遇,而不是被琐事所困扰。

送宋处士归山原文注释译文赏析-许浑诗词-唐诗全集

送宋处士归山扩展知识:

诗句“逢着仙人莫看棋”,引用的“烂柯”的典故,说是晋朝一个人在山里看仙人下棋,棋下完了,他带着的斧头的把子都腐烂了,回去后发现时间已经过去几百年。

原文:

信安郡石室山,晋时王质伐木至,见童子数人棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核,质含之而不觉饥。俄顷,童子谓曰:"何不去?"质起视,斧柯尽烂。既归,无复时人。

---- 南朝梁·任昉《述异记》

翻译:

信安郡(今浙江衢州)有一座石室山,晋代有个叫王质的青年来此山中砍柴。他看到有几位童子有的在下棋,有的在唱歌。王质就到近前去听。童子把一个形状像枣核一样的东西给王质 ,他吞下了那东西以后,竟然不觉得饥饿了。过了一会儿,童子对他说:"你为什么还不走呢?"王质这才起身,他看自己的斧子时,那木质的斧柄已经完全腐烂了。等他回到家,与他同时代的人都已经没有了。

送宋处士归山原文注释译文赏析-许浑诗词-唐诗全集

诗人·许浑·简介

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之后。太和六年进士第,为当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,为监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之后。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

文章标题:送宋处士归山原文注释译文赏析-许浑诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/150968.html

上一篇:途经秦始皇墓原文注释译文赏析-许浑诗词-唐诗全集

下一篇:江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和原文注释译文赏析-许浑诗词-唐诗全集