书县丞旧厅原文：
书县丞旧厅
朝代：唐 / 作者：姚合
宫殿半山上，人家向下居。
古厅眠易魇，老吏语多虚。
雨水浇荒竹，溪沙拥废渠。
圣朝收外府，皆是九天除。
书县丞旧厅译文：
宫殿建在半山腰，居民家庭则在山下。古老的厅堂里时常有令人困扰的噩梦，而年长的官员则常常说空话。雨水淋湿了荒芜的竹林，溪沙堆积在废弃的水渠里。新朝收回外地府邸，皆是九天神灵所除去的。
全诗描绘了宫殿和人家的不同居处，以及官员们的虚浮言语和陈旧官厅的诡异氛围。雨水和溪沙则象征着岁月的流逝和废弃之象。最后，提到了圣朝收回外府，似乎暗示着政治权力的变迁和清除外敌的迹象。整体上，这首古文反映了宫廷和民间的对比，以及时光流转中的变迁与崭新的开端。
诗人·姚合·简介
姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，后为给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，后为给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。