赠惟俨师原文：
赠惟俨师
朝代：唐 / 作者：殷尧藩
焕然文采照青春，一策江湖自在身。
云锁木龛聊息影，雪香纸袄不生尘。
谈禅早续灯无尽，护法重编论有神。
拟扫绿阴浮佛寺，桫椤高树结为隣。
赠惟俨师译文：
焕然文采照青春，意思是说文采光彩照亮了年轻的心灵。一策江湖自在身，意味着只需一计策，便能在江河湖海间自由自在地生活。
云锁木龛聊息影，这句话说，在云彩遮住了木制的佛龛的地方，聊归隐闲居的生活。雪香纸袄不生尘，指的是寺中焚着香，纸制的有衬里的上衣上没有沾染一点尘埃。
谈禅早续灯无尽，这句话意味着谈论禅修的话题从早谈到晚，灯火一直续着不熄灭。护法重编论有神，指的是惟俨禅师重视保护佛法，致力于编写有关神的文章论述。
拟扫绿阴浮佛寺，这句诗表达了希望能够清扫绿树阴影覆盖的佛寺。桫椤高树结为邻，高大的桫椤树与佛寺做邻居。
惟俨师：惟俨禅师。惟俨，唐代高僧，俗姓寒，绦县(位于山西省南部)人。
息影：归隐闲居。
木龛：木制的佛龛。
雪香：文中应指焚香的香名。
纸袄：纸制的有衬里的上衣。古代道家、隐士或贫民常穿的衣服。
桫椤：桫椤树或娑罗树，由梵文音译而来。树冠犹如巨伞。释迦牟尼于桫椤双树林圆寂。
赠惟俨师总结：
整首诗通过描绘文采、自由、清静、佛法和自然景观等元素，体现了诗人对惟俨禅师的尊敬和对理想生活的向往和思考。
诗人·殷尧藩·简介
殷尧藩，苏州嘉兴人。元和中，登进士第，辟李翺长沙幕府，加监察御史，又尝为永乐令。诗一卷。
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。