使东川·南秦雪原文:
使东川 南秦雪
朝代:唐 / 作者:元稹
才见岭头云似盖,已惊岩下雪如尘。
千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银。
飞鸟不飞猿不动,青骢御史上南秦。

使东川·南秦雪译文:
帝都的寒意终于消散,寒食节临近。骆谷中春天的氛围仍然没有到来。
刚刚看见山岭之巅云彩如覆盖,已经惊讶地看见岩石下雪花如尘埃。
千峰上冒出参天的竹笋和石头,数万树松萝布满了无数闪烁的银色花朵。
飞鸟停止飞翔,猿猴也不再活动,一匹青色的骏马背着官员越过南方的秦岭。

使东川·南秦雪总结:
这首诗描绘了帝都的季节变化,以及大自然中的景象和生物的行为。第一句描写了寒食节前帝都的寒冷即将结束,而骆谷却还没有迎来春天。接下来的两句通过对山岭云彩和岩石下雪的描述,展现了春寒未消的景象。接着,诗人用千峰竹笋、万树松萝来描绘大自然中的美景,形容了无数的翠绿和闪烁的银色花朵。最后两句以飞鸟不飞、猿猴不动和一匹青骢御史上秦岭的描写,突出了季节变迁对生物行为的影响,也展示了诗人对大自然的细腻观察和感悟。整首诗以婉约的笔触描绘了寒冷过渡到温暖的季节变化,以及大自然中的瑰丽景色和生命的律动。

诗人·元稹·简介
元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
相关阅读
文章标题:使东川·南秦雪原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集